その流路全長に亘って蒸発器の配管を配設するとともに、その流路にポンプアップ用の吸水口を設ける。例文帳に追加

The piping of the evaporator is disposed over the whole length of the flow channel, and a water suction port for pumping up is formed in the flow channel. - 特許庁

こうすれば長期に亘る保管時に、液体中の成分が空気通路内に拡散しても、外部に漏れ出すことがない。例文帳に追加

Components in the liquid do not leak to the outside even if the components are diffused in the air passage. - 特許庁

空間部の真空を確実に保持することにより、長期に亘り高い測定精度で以て管路内流体の温度測定を行うことができる管路内流体の温度測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature-measuring device of fluid in a pipeline capable of measuring the temperature of the fluid in the pipeline with high measurement accuracy for a long period by keeping the vacuum of a spatial section, without fail . - 特許庁

排水のたびに排水管路の掃除区域を自動洗浄でき、これにより人手による定期的な掃除作業を省略すると共に、長期に亘って排水管路内をヌメリのないクリーンな状態に保つこと。例文帳に追加

To keep the inside of a drain pipe duct in a non-slimy clean state over a long period of time capable of eliminating periodic cleaning work by manpower, by automatically cleaning a cleaning area of the drain pipe duct at each draining. - 特許庁

老朽化した更生管を補修する補修方法に対し、老朽化した更生管の撤去作業を必要としないことにより更生後の管路内径寸法が管路の全長に亘って小さくなってしまうことを回避しながらも、この更生管からの漏水を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent water leakage from a reclaimed pipe while avoiding reducing in a pipe inside diametral dimension after reclamation over the total length of a pipe by dispensing with removing work of the deteriorated reclaimed pipe in a repairing method for repairing the deteriorated reclaimed pipe. - 特許庁

管路が地震・水害等で引っ張られて移動した場合に、マンホール等の側壁とそこから離れた管路端部との間のケーブルを任意の長さに亘って保護し得る保護ピースを、掘削作業を行わずかつケーブルを切断せずに管路内に設置し得るようにすることにある。例文帳に追加

To install protective pieces, which can protect cables over arbitrary length between the sidewall of a manhole and the like and pipeline ends away from there, inside a pipeline without excavation work and without cutting cables, if the pipeline is pulled and moved by an earthquake, a flood, and the like. - 特許庁

セグメントの分割個数を可及的に少なくして施工を容易し、両管路の接合作業および芯出し作業が容易であり、さらに長期に亘る止水性能を維持する。例文帳に追加

To facilitate execution by reducing the number of divisions of a segment as much as possible and facilitate joining work and centering work of both conduits and further maintain water-cut off performance over a long period. - 特許庁

管路内に敷設されたケーブルの移動防止と、そのケーブルが敷設された管路の止水とを統合化させ、その構成および施工を合理化および効率化させることができるとともに、長期に亘っての移動防止と止水の効果を共に向上させる。例文帳に追加

To rationalize the arrangement and installation while enhancing the efficiency by integrating movement prevention of a cable laid in a duct and water stop of the duct in which that cable is laid, and to enhance the effect of movement prevention and water stop over a long term. - 特許庁

管路の延長状態や口径の違いに拘わらず、低粘性のライニング剤を用いた場合に膜厚が薄くて液垂れを生じない厚さのライニング層を管内面全域に亘って均一に得ることが可能な管内ライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining construction method in a duct that is able to obtain a uniformly-thick lining layer across the whole duct internal area regardless of an elongated condition of a duct channel and a different inner diameter without causing a liquid drop if a low-viscosity lining agent is used. - 特許庁

流動性を有する物質を管路１内で連続的に移動させながら、この管路１内に設置した給電用電極２間でジュール加熱する流動物の連続通電加熱装置において、各電極２を管路１の長さ方向に亘ってそれぞれ螺旋状に形成するとともに、互いに対向するように管路１に配設する。例文帳に追加

The apparatus for continuous energizing heating of fluid material Joule heats the fluid material between power supplying electrodes 2 while moving the fluid material in a pipeline 1, where the electrodes 2 are formed into a helical fashion through the longitudinal direction of the pipeline 1 respectively, and located in the pipeline 1 so as to face each other. - 特許庁

軸部分２０はコネクタ体１の管状部分１０の内周面１０ｃと軸部分２０の外周面２０ｂとの間に、管状部分１０の長さ方向に亘って、液体Ｗの流路となる微細な隙間Ｓを形成可能とする太さを持つように構成されている。例文帳に追加

The axial part 20 is so composed as to have a proper thickness to form a fine gap S for forming a flow path of the liquid W between the inner circumferential face 10c of the tubular part 10 of the connector body 1 and the outer circumferential face 20b of the shaft part 20 in the longitudinal direction of the tubular part 10. - 特許庁

そして、水路管３２内に生じる空隙内に、水平ボーリング削孔管４２を利用してグラウト注入ホース４４を挿入した後、エアモルタルまたは可撓性グラウトを空隙内に圧送し、かつ空隙内をエアモルタルまたは可撓性グラウトで充填しながら、グラウト注入ホース４４を空隙から引き出すことで、空隙内を可撓性グラウトで水路管３２の全長に亘り充填する。例文帳に追加

After a horizontal boring pipe 42 makes a grout injection hose 44 inserted into a void produced in the channel pipe 32, air mortar or flexible grout is pumped into the void; and the void is filled with the flexible grout throughout the length of the channel pipe 32 by pulling out the grout injection hose 44 from the void while filling the void with the air mortar or the flexible grout. - 特許庁