節裕の英語

入力される映像の特性によりデコーディングバッファの余裕幅を調節でき、これにより、デコーダが連続的に動作できる遅延時間を縮めたデコーディング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoding method for reduced delay time capable of continuously operating a decoder by regulating an allowance width of a decoding buffer according to characteristics of a picture to be input. - 特許庁

押圧装置に導入する油圧の必要値に加える、安全の為の余裕代（TRQ_MARG1 、TRQ_MARG2 、OPT_TRQ_MARG）を、トロイダル型無段変速機を通過するトルク（通過トルク）の大きさ、並びに、この通過トルクの変化の程度（変化速度）に応じて調節する。例文帳に追加

Safety allowance (TRQ_MARG1, TRQ_MARG2, OPT_TRQ_MARG) added to an essential value of hydraulic pressure introduced to a pressing device, is adjusted in accordance with magnitude of torque (passing torque) passing through a toroidal type continuously variable transmission and a degree of change of the passing torque (rate of change). - 特許庁

仮設パネル間の隙間をなくして工事現場内を見えなくするとともに、仮設パネルの建て付け寸法に余裕を持たせて、多少の幅調節を可能にすることができる仮設パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary panel capable of preventing the inside of a construction site from being seen from the outside by eliminating a gap between both of two temporary panels and, at the same time, slightly adjusting the width by allowing accuracy dimensions of fittings of the temporary panel. - 特許庁

さらに、補強板金６のネジ締結箇所を選択可能とすることにより、補強板金６よる補強効果を調節することができ、分離音抑制の余裕度を増加させることができる。例文帳に追加

Further, a screw fastening site on the reinforcing sheet metal 6 is made selective to adjust the reinforcing effects of the reinforcing sheet metal 6, thus increasing a degree of allowance for suppressing the separating sounds. - 特許庁

費用が節減でき、空間的な余裕を持つようにされた統合駆動部に連結することができる接続部材とプラズマディスプレイパネル駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting member by which a cost can be reduced and which can be connected with an integrated drive section that is made to have a spatial margin, and further provide a plasma display panel driving gear. - 特許庁

また、第3 章第1 節との関係で述べれば、アルゼンチンは富裕層が多くを占める国であり、ブラジルは現在中間層がけん引している国であり、今後その中間層が大幅に出現する国である（第2-2-1-2 図、第2-2-1-3 図）。例文帳に追加

And discussing in relation with the Chapter 3, Section 1, the wealthy class is dominant in Argentina and Brazil and is led by the middle class, which is expected to largely increase.(Figures 2-2-1-2 and 2-2-1-3). - 経済産業省

靴ひもを靴に装着したときに、履き口側の靴ひも部分が結び目のない輪状となるように形成し、履き口側の靴ひも部分は、脱ぎ履きの際に緩めたり締めたりの調節ができるだけの余裕を持たせた長さとするとともに、靴ひもを締めるための靴ひも緊締具を備えている。例文帳に追加

The shoe has a shoelace tightening clamp for tightening the shoelace and finger hook members for adjusting the tightening condition of the shoelace. - 特許庁

加工部４８と搬送部４４，４６とを含む搬送路範囲よりも上流側及び下流側に各々配置され長尺帯状物１４の張力を一定に調節する張力調整部３８，５８と、各張力調整部３８，５８に取り付けられ長尺帯状物１４の余裕長さを検出する検出器４０，４２，６０，６２を備える。例文帳に追加

The device further includes tension adjusting parts 38 and 58 arranged upstream and downstream of the transport path range including the processing parts 48 and 50 and the transportation parts 44 and 46 for regulating constant the tensions of the bands 14 and sensors 40, 42, 60, 62 installed in the tension adjusting parts 38 and 58 for sensing the marginal length of each band 14. - 特許庁