篝の英語

篝灯篭という,庭の中程に設置した灯篭例文帳に追加

a type of lantern called {'Kagaridoro'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

篝火に集まってきたアユを鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Then the cormorants catch ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) one after another, as the fish gather to the light of bonfire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の鵜飼は、篝火をつけないで行なう。例文帳に追加

The Hiru Ukai is carried out without the bonfire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に篝屋が京都に設置された。例文帳に追加

Later Kagariya (a guardhouse for soldiers placed at street corners in Kyoto and Kamakura during the Kamakura period) were built in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10～12羽の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Usho gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls 10 to 12 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch sweetfishes that gather under kagaribi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽前後の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Ujo gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls around 10 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch ayu that gather under kagaribi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在京御家人は篝屋料所と呼ばれる所領を手当として与えられた代わりに篝屋守護として京都市中の警固にあたった。例文帳に追加

Gokenin in Kyoto took charge of maintaining the security of the city as kagariya guards in exchange for receiving a shoryo called kagariya ryosho (a granted estate for kagariya guarding service) as a benefit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の大文字山で焚かれる御霊送りの篝火例文帳に追加

a bonfire lit on Daimonji mountain in Kyoto, Japan, for the purpose of sending off the spirits of the dead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書