篤武の英語

1914年（大正3年）、勘解由小路康子（武者小路実篤の従妹にあたる）と婚約。例文帳に追加

He got engaged to Yasuko KADENOKOJI, Saneatsu MUSHANOKOJI's cousin, in 1914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立野は、志賀直哉や武者小路実篤といった自然主義文学の作家たちに影響を受けていた。例文帳に追加

Tateno was influenced by such writers as Naoya SHIGA and Saneatsu MUSHANOKOJI, who advocated naturalist literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武者小路実篤の提唱した「新しき村」の思想に感化され、伊吹山麗の「愛の村」で青年を指導。例文帳に追加

Inspired by the concept of 'Atarashiki Mura' (new village) propounded by Saneatsu MUSHANOKOJI, he taught young people in 'Ai no Mura' (village of love) at the foot of Mt. Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭訓の死去により、慶篤の補佐役は昭訓の看病の名目で上洛した弟の余八麿（後の徳川昭武）がとってかわった。例文帳に追加

After Akikuni's death, his younger brother Yohachimaro (who later became Akitake TOKUGAWA), who went up to Kyoto to take care of Akikuni, took over the position of assistant to Yoshiatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親が百済渡来人系高野新笠である桓武帝にとっては、やはり望外であったと思われ、さらに信任を篤くした。例文帳に追加

For Emperor Kanmu whose mother was TAKANO no Niigasa, a immigrant from Paekche (ancient Korea), this seemed to be unexpected and Momokawa gained even more trusted from the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（武者小路実篤の「新しき村」の第二種会員になり、白樺派の思想に触れた茅舎は次第に西洋思想に感化されていく。例文帳に追加

Bosha became a second-type member of Saneatsu MUSHANOKOJI's "New Village", which introduced the thought of the "Shirakabaha" (White Birch Group) to him, and he would gradually become influenced by Western thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税所篤（さいしょあつし、文政10年11月5日(旧暦)（1827年12月22日）-明治43年（1910年）6月21日）は、日本の武士、官僚。例文帳に追加

Atsushi SAISHO (December 22, 1827-June 21, 1910) was a Japanese samurai warrior and a bureaucrat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の当主は資承、なお、資淳を養子に迎えるさい、資淳を一度武者小路実篤の養子にしてから勘解由小路家に迎え入れた。例文帳に追加

The family head in the Showa period was Sukekoto; Sukeatsu had first been adopted by Saneatsu MUSHANOKOJI and then accepted by the Kadenokoji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス