粗漏だの英語

現像剤を収容する現像剤容器と、前記現像剤を担持する現像剤担持体と、 前記現像剤担持体の外周面に当接し、前記現像剤容器からの前記現像剤の漏れ出しを防止するトナー漏れ防止シート部材とを有する現像装置において、前記トナー漏れ防止シート部材の長手端部領域の表面粗さが、長手中央部領域の表面粗さよりも大きい。例文帳に追加

In the development device having a developer container which stores developer, a developer carrier which carries the developer and a toner leak prevention sheet member which abuts on the outer peripheral surface of the developer carrier and prevents leakage of the developer from the developer container, surface roughness of a longitudinal edge area of the toner leak prevention sheet member is larger than surface roughness of a longitudinal center part area. - 特許庁

揺動選別機構１９の粗選別部を、選別片５４ａを打ち出し形成していない複数の第１漏下孔５４Ａと、選別片５４ａを打ち出し形成した複数の第２漏下孔５４Ｂとを備えた選別プレート５４で構成する。例文帳に追加

The crude separation portion of a shaking separation mechanism 19 is formed of a separation plate 54 comprising a plurality of the first leakage holes 54A not punching out separation pieces 54a and a plurality of the second leakage holes 54B punching out the separation pieces 54a. - 特許庁

フレッシュコンクリート中のモルタルの品質を評価する方法において、品質の安定した模擬粗骨材を混入したフレッシュモルタルと模擬粗骨材を混入しないフレッシュモルタルとの両者について、漏斗流下試験を行い、その漏斗試験結果を比較することにより、フレッシュコンクリート中のモルタルの剪断変形抵抗性を定量評価する。例文帳に追加

In the quality evaluating method of fresh mortar in fresh concrete, fresh mortar mixed with artificial coarse aggregate having stable quality and fresh mortar not mixed with the artificial coarse aggregate are subjected to a funnel flow test, and the test results are compared to quantitatively evaluate the shearing deformation resistance of mortar in the fresh concrete. - 特許庁

本発明の課題は、扱室からの脱穀処理物を選別網にて粗選別することで、１番選別網上へのわら屑の漏下を少なくし、選別負荷を低減して１番選別性能の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a threshing machine that can reduce the leak of waste straw onto a first selection net by roughly sorting the threshed product from a threshing camber and improve a first selection performance by decreasing the selection load. - 特許庁

ポリシリコン層表面が粗いために生じる漏電問題を解決するポリシリコン薄膜トランジスタの信頼性を改善する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for improving reliability in a polysilicon thin-film transistor for solving the problem regarding leakages due to roughness on the surface of a polysilicon layer. - 特許庁

また、液面ＬＶから発生した霧は粗大粒子も含めて一旦漏らさず送風機３０の吸引側に吸い上げることで、霧原料液体収容部１８内での霧粒子の戻り損失を極力抑えることができる。例文帳に追加

Further, it is possible to suppress a return loss of the mist particles in the mist raw material liquid storage part 18 as much as possible by suctioning once the mists generated from the liquid surface LV containing coarse particles on a suction side of the blower 30 without leakage. - 特許庁

その八代国治の研究は明治から大正の初期にかけてのものだが、戦後1955年の佐藤進一・池内義資編の『中世法制史料集』の態度は、八代国治いうところの「上述の誤謬を糾し、粗漏を除き」という作業が如何に難しいかを物語っている。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO's study was being conducted from Meiji to the early Taisho periods, and "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System" edited by Shinichi SATO and Yoshisuke IKEUCHI after WWII in 1955 describes 'how difficult it was to criticize the errors mentioned above and eliminate inadvertence,' according to Kuniji YASHIRO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス