組内変動の英語

そして、当該変動回数内で第２領域群Ｇ２に属する変動領域６ｂに停止した第２図柄と第１図柄との組み合わせが特定図柄の組み合わせになると、遊技者に特典を与える。例文帳に追加

When a combination of the second symbol stopped at the variation area 6b pertaining to the second area group G2 and the first symbols has a combination of specific symbols within the number of variations, this game machine provides a prize to a player. - 特許庁

大当りの図柄組み合わせが導出されるまでの時間が異なる変動内容を同一の変動パターンに基づいて実行させる場合、確定停止表示させる大当りの図柄組み合わせに基づいて選択した動画を、大当りの図柄組み合わせが導出されてから、変動パターンに定められた変動時間が経過するまでの間、再生する動画再生演出を実行させる。例文帳に追加

In the game machine, when variations different in time until a symbol combination of jackpot is derived are executed based on the same variation pattern, a moving image reproduction performance is performed where a moving image selected based on the symbol combination of the jackpot which is definitely displayed is reproduced until a variation time decided in the variation pattern elapses after the symbol combination of the jackpot is derived. - 特許庁

組織がマルテンサイトを主体とし、コイル内の引張強度の変動が中心値±8%以内である高強度熱延鋼板。例文帳に追加

The high strength hot rolled steel sheet has a structure essentially consisting of martensite, and in which the variation of tensile strength in the coil is ±8% from a central value. - 特許庁

７．我々は気候変動の脅威に立ち向かうための行動を取ること、また、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、条文及び原則の範囲内で、コペンハーゲンにおける野心的な成果に向けて作業することを約束した。例文帳に追加

7. We committed to take action to tackle the threat of climate change and work towards an ambitious outcome in Copenhagen, within the objective, provisions and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).発音を聞く  - 財務省

編組線３８，３９内に配索されている領域では電線３５が自在に変動できるので、モータ２５に追従して電線３５が円滑に変動することができ、電線３５に過大な曲げ応力が発生する虞はない。例文帳に追加

The electric wire 35 can be freely varied in a region arranged in braided wires 38 and 39, and thereby the electric wire 35 can be smoothly varied in accordance with the motor 25, and generation of excess bending stress on the electric wire 35 can be prevented. - 特許庁

自己発生した組成が変動するガスを、自己の炉内やスラグ樋の温度維持用燃料として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize gas having fluctuating composition generated by itself as fuel for maintaining temperature in its furnace and slug gutter. - 特許庁

本発明は、内燃機関の可変動弁装置の小型化図りつつ組付け性を向上させることを目的としている。例文帳に追加

To improve assemblability while miniaturizing a variable valve gear for an internal combustion engine. - 特許庁

電力線の各組内の電圧降下による、隣接する画素間の輝度レベルの変動を大幅に低減する。例文帳に追加

To reduce largely fluctuations of brightness level between adjacent pixels due to voltage drop in respective sets of electric power lines. - 特許庁