経済的に成功したの英語

今日に至っても、当時の選択の結果は多様であるが、経済的な意味で最も成功した人々の中には、中小企業や小規模企業での就業を経て独立開業し、事業を成功させた経営者が多く含まれている。例文帳に追加

The outcomes of the decisions taken then have been varied, and those who succeeded the most economically include among them many entrepreneurs who succeeded in business by starting their own independent venture following employment at an SME or small-scale enterprise. - 経済産業省

４．我々は，多角的貿易体制が，持続的な経済成長，開発及び安定の不可欠な源であることを再確認するとともに，世界経済の回復の端緒を開くことへの貢献にＷＴＯが成功したことに十分満足している。例文帳に追加

4. We reaffirmed that the multilateral trading system is an essential source of sustainable economic growth, development, and stability, and take considerable satisfaction in the success of the WTO in contributing to the beginnings of global economic recovery.発音を聞く  - 経済産業省

2002 年の会合以来、各国政府、労使団体はこれらの組織の社会的、経済的、政治的な成功において若者が果たす役割の重要性についてますます注目するようになってきております。例文帳に追加

Since our meeting in 2002, there has been an ever-increasing interest by governments, and employers and workers organizations, about the importance that youth play in their success, socially, economically and politically. - 厚生労働省

第二次世界大戦後には日本経済の驚異的な躍進から再びその成功を支える社会的基盤に対する関心が高まって様々な日本人論が著されることになる。例文帳に追加

After the World War II, various books on Nihonjin-ron were written again by raising awareness about Japanese social infrastructure that supported marvelous progress in economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LAC地域は、2008年の世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、2010年以降は、商品価格の上昇や海外資本の流入等を背景に全体としては力強い成長を維持しています。例文帳に追加

The LAC region succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis of 2008 and, since 2010, the region as a whole has maintained strong growth against the backdrop of rising commodity prices and capital inflows.発音を聞く  - 財務省

ＩＴＡが成功裡に拡大すれば，世界経済に対して切望される推進力を与えることになり，市場を開放して地域貿易を円滑化するＡＰＥＣの中心的使命に資することになる。例文帳に追加

A successful expansion of the ITA would provide a much-needed boost to the global economy and contribute to APEC's core mission to open markets and facilitate regional trade. - 経済産業省

しかしバングラデシュは同時に、IMFの構造調整プログラムなど市場経済に向け重要なステップを踏みつつあり、短期的には改革は成功したように見える。例文帳に追加

However, it seems that the reform was a success in a short term, as Bangladesh is taking important steps towards market economy including the implementation of a structural adjustment program of IMF. - 経済産業省

世銀・IMFによる支援が成功裏に実施され、途上国の経済開発と貧困削減が効果的に促進されるためには、途上国の主体性が不可欠です。例文帳に追加

Without country ownership of the Bank and Fund programs, successful implementation of the programs and effective promotion of economic development and poverty reduction would be unsecured.発音を聞く  - 財務省