結合原子炉の英語

原子炉建屋１に設置された原子炉圧力容器１０を、その耐用期間経過後、原子炉遮蔽壁２０と上部結合部４０及び下部支持部５０によって結合一体化し、圧力容器上蓋１０Ａの固定ボルト１４に共締め固定された吊り金具６０を介してクレーンによって吊り上げて搬出する。例文帳に追加

A reactor pressure vessel 10 placed in a reactor building 1 and having passed its durability is combined with a reactor shield wall 20 by an upper combiner 40 and a lower combiner 50 and is lifted with a crane by way of a lifting metal 60 tightened together by fixing bolt 14 of a pressure vessel upper lid 10A. - 特許庁

原子炉の一次循環系の第１及び第２の構成要素を結合する部分を交換するための方法において、交換する部分の結合部分の品質を確実に完全にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to secure perfect quality of a junction part of a part to be replaced complete in the method for replacing the part to joint first and second components of a primary circulation system of a nuclear reactor. - 特許庁

原子炉の検査、保守又は修理を実行する方法は、装置２００を形成するために、固定装置２０６、軌道２０４、アーム２０２及びエフェクタ２０８を動作自在に結合することと、装置２００を原子炉に挿入することと、装置２００を原子炉の内部に固定することと、装置２００を動作させることとを含む。例文帳に追加

The method for inspecting, performing maintenance on, or repairing the reactor includes coupling the locking device 206, the track 204, the arm 202, and the effector 208 so that they can be operated freely to form the apparatus 200, inserting the apparatus 200 into the reactor, fixing the apparatus 200 into the reactor, and making the apparatus 200 operate. - 特許庁

地震荷重抑圧装置（２６）は、原子炉台座（１４）及び下側台座（２０）の間に円周方向に位置ぎめされた複数個の地震絶縁装置（２８）と、下側台座の裾部（２２）に結合されていて、原子炉台座（１４）に隣接して位置ぎめされた複数個の変位制限装置（３０）とを含む。例文帳に追加

This device includes a plurality of earthquake isolation devices 28 positioned in circumferential direction between a reactor stage 14 and a lower stage 20, and a plurality of displacement limiters 30 connected to the foot 22 of the lower stage 20 and positioned adjacent to the reactor stage 14. - 特許庁

検査装置（８２）は、原子炉圧力容器（１０）の上部フランジ(１８)に装着できる形状にされたフレーム構造体（８４）に回転可能にかつ直線的に移動可能に結合されたプローブ部分組立体（１３０）を含む。例文帳に追加

The inspection apparatus (82) includes a probe subassembly (130) rotatably and linearly movably coupled to a frame structure (84) configured to attach to a top flange (18) of a reactor pressure vessel (10). - 特許庁

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）ジェットポンプ組立体にプローブケーブル組立体を導入するハイブリッド型ガイドファンネルに結合されたエンコーダ付きプローブ駆動装置を含むジェットポンプ検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a jet pump inspection device including a probe drive device with an encoder connected to a hybrid type guide funnel for introducing a probe cable assembly to a boiling-water reactor (BWR) jet pump assembly. - 特許庁

ピストン１３０の軸及び筐体１０１の一端部は、減衰される相対運動又は振動を伴う２つの原子炉構成要素に結合されてもよい。例文帳に追加

A shaft of the piston 130 and an end of the housing 101 may be connected to two nuclear reactor components with relative motion or vibration to be damped. - 特許庁

昇水管ブレース組立体は、壁上の原子炉圧力容器パッド（１３０）に結合された上部（４１ａ、４１ｂ）と下部（４２ａ、４２ｂ）昇水管ブレースリーフを含む。例文帳に追加

The riser tube brace assembly comprises upper (41a, 41b) and lower (42a, 42b) riser tube leaves connected with a reactor pressure vessel pad (130) on the wall. - 特許庁