結審の英語

結審になった.例文帳に追加

The hearing was concluded [wound up].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昭和19年12月12日、大審院（現最高裁判所）無罪判決、結審。例文帳に追加

On December 12, 1944, the Daishinin (present Japanese Supreme Court) found him not guilty and the trial was concluded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドロシーは元気なく仕事にかかり、とにかくがんばって働こうと結審しました。例文帳に追加

Dorothy went to work meekly, with her mind made up to work as hard as she could;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

当該意匠に関連して裁判所における訴訟が提起され，結審していない場合は，登録官は，次に該当するのでない限り，意匠登録の放棄についての申出を受理してはならない。裁判所が同意すること，又は訴訟の全ての当事者が同意すること例文帳に追加

If proceedings in a court have been brought and not completed in relation to the design, the Registrar must not accept the offer to surrender the registration of the design unless: the court consents; or all the parties to the proceedings consent.発音を聞く  - 特許庁

また、中国検察機関・司法機関も知的財産権侵害の取締り、司法上の権利保護の強化をしているとされ、2004年に検察機関で偽登録商標、偽の専利、著作権侵害等による犯罪容疑者の逮捕（総数602名）・起訴（総数638名）が増加、最高人民法院・地方レベルの人民法院ではそれぞれ、78件、8,300件以上の知的財産権事件が結審している。例文帳に追加

Furthermore, Chinese prosecutorial and judicial bodies are said to be stepping up crackdowns on intellectual property rights infringements and strengthening the protection of rights under the law. In 2004, China's prosecutorial body increased arrests (total: 602) and indictments (total: 638) of persons suspected in crimes related to fake trademarks, fake patents, and copyright infringement among others. The Supreme People's Court and regional people's courts decided more than 78 and 8,300 intellectual property rights cases, respectively. - 経済産業省