給水区域の英語

また、現在の給水区域では各戸給水を進めているため、達成度もすべての地域で高い結果となっている。例文帳に追加

The level of achievement is also high in all cities because they are working on house connection in their service areas. - 厚生労働省

なお、１つの水道事業において複数の浄水場を所有し、浄水場ごとの給水区域が独立して設定されている場合は、給水区域ごとに摂取制限及び広報の要請を実施する。例文帳に追加

If a single water supply utility owns multiple water treatment plants and its water supply areasare exclusive for each water treatment plant, the MHLW requests the restriction of intake and public announcement by the water supply area. - 厚生労働省

ii) 中・長期的目的 本案件により、将来的に全給水区域の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる基礎を作ることができる。これを通じて将来において給水区域全体に対する水安全宣言を行う基礎が形成される。例文帳に追加

(2) Mid-to long-term purpose The mid-to long-term purpose is to establish a basement to obtain safe drinking water for all the inhabitants in the target area of the development committee. By pursuing this purpose, it comes to be able to establish a basement for declaring the safety of drinking water in the target area in the future. - 厚生労働省

上記回転水槽１４の中へ給水管１０から注水すると、水は遠心力によって飛散し、上下方向の厚みを有する区域に濃密なミストを形成する。例文帳に追加

By pouring water from a water feed pipe 10 into the rotary water tank 14, water is splashed by centrifugal force, forming dense mist in the region having thickness in the vertical direction. - 特許庁

i) 短期的目的 パイロット対象地域住民への直接的な効果、便益として、本案件により、パイロット地域の給水区域内の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる。例文帳に追加

(1) Short term purpose The short term purpose is that the inhabitants in the selected pilot area can obtain safe drinking water, and contribute to their health as a direct effect and benefit. - 厚生労働省

・給水区域内の主要な小中学校を水質モニタリングポイントとして選定し、濁度、残留塩素、pH（すべてマニュアル分析が可能なパラメーター）等の継続監視を行う。例文帳に追加

・ To select main primary and junior high schools as monitoring points of water quality in the pilot area, and to carry out constant monitoring turbidity, residual chlorine, and pH as minimum requirements for the basic parameter. Each parameter will be analyzed manually. - 厚生労働省

一方、異なる水系からの複数浄水場の水を配合して供給する場合、蛇口の水の検査結果が給水区域全体を代表する検査結果とみなすことができないことから、浄水場の水を対象とする。例文帳に追加

In case supplied water is a mixture of water from multiple water treatment plants of different water systems, water at one of the water treatment plants is sampled, because the inspection results obtained from tap water at the end of pipelines is not regarded as those representing the whole water supply areas. - 厚生労働省