継未の英語

ヒトＥＳ細胞等の未分化細胞を効率よく増殖させることができ、かつ、その未分化状態を保持しつつ継代することができる未分化細胞培養担体およびそれを用いた継代培養法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for culturing an undifferentiated cell, efficiently proliferating the undifferentiated cells such a human ES cell, and subculturing the cell while keeping the undifferentiated state, and to provide a subculture method using the carrier. - 特許庁

2 ． “日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）」の開催（継続）（p.219参照）例文帳に追加

2. “The Future of Japan Conference - Small Enterprises Change Japan” (known for short as the “Small Enterprises” Future Conference) (Con-tinuation) (See p. 212.)発音を聞く  - 経済産業省

志野宗信（生没年未詳）を発端とし、4代目から現在の蜂谷家に引き継がれる。例文帳に追加

The Shino-ryu school was started by Soshin SHINO (date of birth and death not certain), and succeeded by the present-day Hachiya family, the fourth head family of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は未遂に終わり、藤原良継一人が責任を負ったため罪には問われなかった。例文帳に追加

The incident failed, and FUJIWARA no Yoshitsugu accepted sole responsibility, so Yakamochi was not accused of the crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）11月、家督を未だ継がないまま、22歳で佐賀藩の請役に就任。例文帳に追加

In December 1822, he was appointed as the Ukeyaku of the Saga Domain at the age of 22 before succeeding to the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またしても未亡人となったが、彼女の産んだ男子は幼過ぎて家督が継げなかった。例文帳に追加

Again she became a widow and unfortunately her child was too young to take over the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済永継（くだらのながつぐ、生没年未詳）は平安時代初期の女性。例文帳に追加

KUDARA no Nagatsugu (year of birth and death unknown) was a woman who lived during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線299マイル16チェーン(単位)（開業線280M72C、未開業線18M24C）機関車121、客車571、貨車1273が引き継がれた。例文帳に追加

Line 299 mile, 16 chain (unit value) (opened line 280M72C, unopened line 18M24C), 121 locomotives, 571 passenger cars and 1273 freight cars were passed on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス