継続検査の英語

この関連付けられたテンプレート画像及びワークＩＤを追加して、オンライン検査側のシステムではワーク検査を継続する。例文帳に追加

Work inspection is continued in a system in an on-line inspection side adding the correlated template image and the work ID. - 特許庁

上位コンピュータとの通信障害が生じた場合でも、継続して製造品の検査を行うことができ、また、検査結果情報を紛失する恐れがない欠陥検査装置を欠陥検査装置およびその記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To execute inspection of manufactured goods continuously, even when a communication trouble with a host computer occurs, and to remove the possibility to losing inspection result information. - 特許庁

ニ．検査部局としての最終的な見解は検査結果通知により示される旨、及び立入検査は終了しても検査自体は検査結果通知まで継続する旨を被検査金融機関に伝達し、今後の手続について説明を行う。例文帳に追加

(d) The financial institution shall be informed that the final views of the inspection department/bureau will be presented in the inspection results notice, and that even after the completion of on-the-spot inspection, the inspection itself will continue until the inspection results notice is given.発音を聞く  - 金融庁

その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して検査し、違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。例文帳に追加

The monitoring inspection shall be subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability and, if a violation is identified, an inspection order will be issued immediately. - 厚生労働省

原子力安全・保安院は、保安検査、立入検査及び使用前検査等により、高速増殖原型炉もんじゅの安全性を継続的に確認することとしている。例文帳に追加

NISA intends to continually check the safety of the fast breeder prototype reactor Monju by performing inspections such as operational safety inspection, on-site inspection and pre-service inspection. - 経済産業省

その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して検査し、違反事例がない場合には検査命令を解除する。（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。）例文帳に追加

The monitoring inspection shall be subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability and if no violation is identified, the inspection order shall be cancelled (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued immediately). - 厚生労働省

具体的には、検査を実施するに際しては、継続的に信用格付業者に関する情報の収集・分析を行っている監督部局から当該検査対象先に関する情報を受領し、かつ、監督部局が当該検査対象先に有している問題意識等を共有した上で、検査に臨む必要がある。例文帳に追加

(1) ARTICLE 325 OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE REGARDING FINANCIAL INSTRUMENTS BUSINESS, ETC. (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “FIB CABINET OFFICE ORDINANCE”)発音を聞く  - 金融庁

超音波診断装置や心電計等によって検査対象となる被検者を検査したり、生体情報モニタによって患者の生体信号を継続的に測定したりする際に、被検者の体表面上に設けられ、検査及び検査に基づく診断の効率化を図ることができると共に検査及び検査に基づく診断の精度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the efficiency of an inspection and diagnosing based on the inspection and to improve the accuracy of the inspection and the diagnosing based on the inspection by providing gel for a medical use on the body surface of a subject when inspecting the subject to be an inspection object by an ultrasonic diagnostic apparatus or an electrocardiograph or the like or continuously measuring the biological signals of a patient by a biological information monitor. - 特許庁