継芳の英語

梅岳承芳と異母兄の玄広恵探による、今川氏内部の後継者争いが起こる（花倉の乱）。例文帳に追加

A succession race between Shoho BAIGAKU and his half brother Etan GENKO, among the Imagawa clan, occurred (Hanakura War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系の男子に恵まれず、四女の婿養子（芳川寛治）が家を継いだ。例文帳に追加

He did not have a son in a direct line, and therefore his fourth daughter's husband (Hiroharu Yoshikawa) succeeded to the Yoshikawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香物質を放出して芳香を発生させるにあたり、発せられる芳香の強さ，持続時間等を所望の状態に継続すべく設定することができ、しかも、小型・軽量化を図ることが容易とされるものとなす。例文帳に追加

To provide an aroma diffusing device capable of being set to continue the strength of diffused aroma and a retention time, etc., in a desired state and intending a small size and a light weight when giving out an aromatic substance to diffuse aroma. - 特許庁

博恭王は当初、華頂宮家を継承していたが、伏見宮家の継嗣とされていた弟の邦芳王が病弱のため、伏見宮に復帰して継嗣となった。例文帳に追加

Initially Prince Hiroyasu succeeded the Kacho no Miya family, however his younger brother and successor of the Fushimi no Miya family, Prince Kunika was not well, Prince Hiroyasu returned to Fushimi no Miya to take over the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子の宇都宮時景（武茂時綱）は常陸国武茂庄を継ぎ、時景のひ孫の武茂持綱は、下野国の宇都宮氏宗家を継ぎ、武茂氏は持綱の外孫の芳賀正綱が継いだ。例文帳に追加

Tokikage UTSUNOMIYA (Tokitsuna MUMO), a legitimate child of Yasumune, succeeded to the estate of the MUMO clan of Hitachi Province, while Mochitsuna MUMO, a great grandson of Tokikage, took over the head family of the UTSUNOMIYA clan which ruled Shimotsuke Province, and the MUMO clan was inherited by Masatsuna HAGA, a grandchild from a daughter married into another family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗を信仰した頼綱は、京常盤、桐生市、宇都宮市に念仏堂を建立し、現在もそれぞれ入逢山西方寺(京都市右京区)、梅田山西方寺(桐生市)、芳宮山清巌寺に受け継がれている。例文帳に追加

Yoritsuna, a believer of Pure Land Sect (of Buddhism), built Nenbutsu-do Halls (a hall for ascetic practice of praying to Amida Buddha in a temple) in Tokiwa, Kyoto City, Kiryu City and Utsunomiya City, which are now inherited by the Nyuozan (入逢山) Saiho-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), the Umedasan Saiho-ji Temple (Kiryu City) and the Hokyusan (芳宮山) Seigan-ji Temple, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この継手１０は、接合部３０を一次成形後、半芳香族ポリアミドの融点より３０℃以上高く、かつ、半芳香族ポリアミドの熱分解温度以下の温度でインサート成形することによって製造される。例文帳に追加

The coupler 10 is produced by insert molding at a temperature by 30°C or more higher than the melting temperature of the semi-aromatic polyamide and lower than the heat decomposition temperature of the semi-aromatic polyamide after preliminarily molding the mating section 30. - 特許庁

内部に芳香剤を収容することができ、且つ、目立たない所から芳香成分の放散をできるだけ長期に亘って継続させることができる椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a chair capable of housing an aromatic in the inner part and continuing the dispersion of an aromatic component from an inconspicuous position over a period as long as possible. - 特許庁