維城の英語

後に仙台城を築いて岩出山城から移り、江戸時代を通じて国主の家格を維持し、仙台藩62万石の大藩として繁栄した。例文帳に追加

He later established the Sendai Castle and moved in from the Iwadeyama Castle, and retained a social status of kokushu (territorial lord) throughout the Edo Period, while his domain, Sendai Domain, prospered as taihan (a large scale domain) of 620,000 goku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶9年1月18日（885年2月6日）、源定省の長男・源維城として生まれる。例文帳に追加

The Emperor was born as Minamoto no Korezane, the first son of MINAMOTO no Sadami, on February 6, 885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い直後には山城国日岡の関を守衛し、京の治安維持にあたった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, he was in charge of the maitenace of security in Kyoto as the guard of of Hioka no Seki (Hioka checking station) in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中の治安維持及び京都御所・二条城の警護などの役割を担う。例文帳に追加

The Kyoto Shugoshoku performed the role of maintaining order in the city of Kyoto and guarding the Kyoto Gosho (Old Imperial Palace), Nijo-jo Castle, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当初は漢城戦線を維持したまま日本本土からの新戦力を投入する計画であった）。例文帳に追加

(At the beginning, it was planned to use the new troops from Japan while maintaining the front line at Hancheng.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仙台藩ではさらに要害などと称して実質上の城を多数維持し続けた。例文帳に追加

In addition, the Sendai Domain also kept many actual castles by calling them fortresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城留守居の松平斉民は、彰義隊を利用して江戸の治安維持を図った。例文帳に追加

Naritami MATSUDAIRA, was the Rusui (a caretaker or keeper; an official post in the Edo period) of Edo-jo Castle; he attempted to use the Shogitai troops in the enforcement of maintenance of security at Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治維新には隠居した勝進と当主である勝知が勤王と佐幕に別れ対立し、居城の結城城を奪い合うことになった。例文帳に追加

However, during the Meiji Restoration Katsuyuki, who had already retired, and the family head, Katsutomo, were divided between the Kinno (showing support to the Emperor) and the Sabaku (supporters of the Shogun); fought over Yuki-jo Castle, the castle where they resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス