維夏の英語

引火性がなく、繊維素材に影響を与えず、夏場の保管性が良く、作業効率よく、繊維に付着した油脂類およびゴミ等を十分に除去でき、１，１，１−トリクロロエタンと同様なしみ抜き能力を有する新規な繊維のしみ抜き洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel detergent for removing stain of fiber which is not inflammable, does not give any bad effect on a fiber material, is good in storage in summer and workability, can sufficiently remove an oil and fat, a dust, or the like sticking to the fiber, and has a stain-removing performance similar to 1,1,1-trichloroethane. - 特許庁

管轄地域を巡回し治安維持することが按察使の主務であったため賊等の矛先が向けられることもあり、720年（養老4年）夏には陸奥国按察使の上毛野廣人が殺害される事件が発生した。例文帳に追加

Since patrolling and maintaining the public order of the jurisdiction area were the main function of the Azechi, he sometimes received rebels' attack, developing an incident that KAMITSUKENO Hiroto, the Azechi of Mutsu Province, was murdered in the summer of 720.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。例文帳に追加

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スクリーン１１が繊維状発熱体１１ａを織り込んだ不透明な布製であるため、夏期等の駐車時に、スクリーン１１を上方へ突出させることにより、サンシェードとして利用することができる。例文帳に追加

The screen 11 is made from opaque cloth interweaved with a fiber-shaped heating element 11a, so that the screen 11 can be projected upward as a sun shade at the time of parking in summer. - 特許庁

該マイクロカプセルと吸放湿性の高い樹脂バインダーを組み合わせた加工剤で繊維製品に強固に付着固着させることにより、夏場の着用快適性を向上させる。例文帳に追加

By attaching and fixing the processing agent obtained by combining the microcapsules with a resin binder, having the high moisture-absorbing and releasing properties firmly on the textile products, wearing comfortability in the summer time is improved. - 特許庁

夏場であっても轍掘を防ぐことができ、排水性や騒音低減性を良好に維持することができる舗装を作製することができる改質アスファルトの提供。例文帳に追加

To obtain modified asphalt that prevents rut drilling even in summer and excellently maintains drainage property and noise reduction and makes pavement. - 特許庁

夏季の睡眠不足解消と健康維持を目的として、睡眠中の生理リズムと気温の変化パターンに対応した空調プログラムを、マイコン式エアコンタイマーに組入れる。例文帳に追加

To incorporate an air conditioning program corresponding to a sleeping biorhythm and air temperature change pattern in a microcomputer type air conditioner timer for resolving shortage of sleep and keeping health in summer. - 特許庁

盛夏のような高負荷時であっても冷房を安定して行なえ、かつ冷房の安定運転のための運転費が廉価で、しかも維持管理と施工性の改善したパッケージエアコンを用いた冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system using a package air conditioner capable of stably performing cooling even at high load such as midsummer, lowering operation costs for stable operation in cooling, and improved in maintenance management and construction workability. - 特許庁