綱活の英語

子の和気広世・和気真綱らは、父の没後に官人として活躍した。例文帳に追加

After his death, his sons, such as WAKE no Hiroyo and WAKE no Matsuna, played an important role as government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉日記：藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。例文帳に追加

Kagero Diary (The Gossamer Years): A diary in which the mother of FUJIWARA no Michitsuna detailed her complaints about the life with her husband FUJIWARA no Kaneie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸盛は叔父である立原久綱らとともに尼子氏再興の活動に奔走する。例文帳に追加

Yukimori worked hard for the restoration of the Amago clan with his uncle Hisatsuna TACHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行綱は源平合戦では源義経軍の一翼の多田源氏棟梁として活躍。例文帳に追加

During the Genpei War (the war between the Minamoto and the Taira clans), Yukitsuna was active as the leader of the Tada-Genji, who formed a part of MINAMOTO no Yoshitsune's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴乃花は横綱という地位を守るため，そして力士生活を続けるために，相撲を取っている。例文帳に追加

He is wrestling to retain his title and continue his sumo career.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦時衣生活簡素化実施要綱そのものは、法的な強制力がない努力義務のガイドラインのようなものであるが、後に戦時衣生活簡素化実施要綱を推進するための法律が制定される。例文帳に追加

The Outline of Wartime Clothing Simplification was something like a guideline without authorization for the people who were obligated to make a sincere effort, but later, a law was enacted to promote this outline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰓脚綱（Branchiopoda）、顎脚綱（Maxillopoda）および軟甲綱（Malacostraca）等脚目（Isopoda）を除く甲殻類の抽出物に含まれ、血小板および血管平滑筋細胞のいずれか一方または双方においてセロトニンに対する反応を減弱させる活性を有する１または複数の化合物を有効成分とする虚血性疾患の治療予防剤。例文帳に追加

A treatment and prophylactic agent for ischemic disease contains one or a multiple number of compounds having activity weakening the reaction to serotonin in one or both of a platelet and a vascular smooth muscle cell, wherein the substances are contained in shellfish excluding Branchiopoda, Maxillopoda, Malacostraca and Isopoda. - 特許庁

同じく赦免された祖父・朝綱は出家して下野国尾羽（現・栃木県芳賀郡益子町尾羽）にて隠居生活を送ることとなり、このとき頼綱が宇都宮家を継いだものと考えられる。例文帳に追加

His grandfather Tomotsuna, who was forgiven as well, became a priest and came to live in retirement in Oha of the Shimotsuke Province (present day Oha, Mashiko-machi, Haga-gun, Tochigi Prefecture), it is believed that at this time Yoritsuna succeeded to head of the Utsunomiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス