緩速運転の英語

障害物までの接近状態を緩和し、運転者の減速操作を補助することのできる車両用減速補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary vehicle speed reducing device to mitigate any approaching condition to an obstacle, and assist the speed reducing operation of a driver. - 特許庁

15分サイクルに新快速・快速・緩行2本が走るという事は平均3分45秒間隔で電車が走る事になるが、その運転間隔をスムーズに運転するだけの閉塞割りでは無かった。例文帳に追加

The blocking system was, however, not suitable to assure smooth operation of one Special Rapid train, one Rapid train and two local trains every fifteen minutes in a cycle, which meant each train was running at intervals of an average of three minutes and forty-five seconds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外では、電化のたびに運転区間が拡大する急電（快速）と違って緩行には大きな変化はなかった。例文帳に追加

Other than the above, no substantial changes were made in the operation of local trains while the distance of the operation of express trains (Rapid) was extended whenever the electrified section was extended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、運転者が乗客や貨物の種別または重量に応じて減速の緩急の異なる制動パターンを選択できるようにする。例文帳に追加

Further, a driver can select a braking pattern different in speed of deceleration according to the classification or weight of a passenger or cargo. - 特許庁

車輌の走行中にナビ協調シフト制御による変速制御が行なわれたときに、運転者が感じる違和感を緩和すること。例文帳に追加

To ease uncomfortable feeling that a driver feels when performing a gear shift control by a navigation cooperative shift control during traveling of a vehicle. - 特許庁

産業車両の旋回時に車両の加速度を小さく抑え、車両旋回時に運転者が横方向に受ける力を緩和する。例文帳に追加

To ease the force acting on an operator in the lateral direction, when turning an industrial vehicle by suppressing the acceleration of the vehicle to a small value when it is rotated. - 特許庁

前記なまし処理においては、運転者が緩加速を要求しているときほど、目標開特性の応答が遅れるようにする。例文帳に追加

In the dulling process, response of the target opening characteristics is delayed more as the driver demands slower acceleration. - 特許庁

昼間時は1972年以来の串刺しダイヤを解消し、高槻～西明石・加古川間の直通運転と吹田～甲子園口間の小運転に分割したが、京都～高槻間は快速を各駅に停車させて、緩行の運転を取りやめた。例文帳に追加

Through (skewered) operations of a local train practiced during the daytime since 1972 were all abolished and split into two ways of operation, one being direct services between Takatsuki and Nishi-Akashi/Kakogawa and another being shorter distance services between Suita and Koshien-guchi, while local stopping services between Kyoto and Takatsuki were abolished by making Rapid trains stop at each station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス