繁冬の英語

日本，中国，台湾で越冬し，その後繁殖のため朝鮮半島へ飛ぶ。例文帳に追加

They pass the winter in Japan, China and Taiwan and then fly to the Korean Peninsula for breeding.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

冬には，琵琶湖の水はアマゾン川のものより冷たくなるので，そこで繁殖する可能性は低い。例文帳に追加

In winter, the waters of Lake Biwa get colder than those of the Amazon, so piranhas are unlikely to breed there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に冬になると、頻繁に霧におおわれ、強風も吹きつけてくる場所だった。例文帳に追加

During the winter, especially, there are frequent fogs and heavy gales of wind.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

海上に浮いている巣で冬至点の時に繁殖し、風と波を静める力があると言われている神話の鳥例文帳に追加

a mythical bird said to breed at the time of the winter solstice in a nest floating on the sea and to have the power of calming the winds and waves発音を聞く  - 日本語WordNet

北方地域または北極地域で繁殖し、米国南部または地中海地域で越冬する一般的な小型シギ例文帳に追加

small common sandpiper that breeds in northern or Arctic regions and winters in southern United States or Mediterranean regions発音を聞く  - 日本語WordNet

冬の陣では豊臣氏随一の名将・真田信繁（幸村）が守る真田丸にて戦った。例文帳に追加

At the Fuyu no jin (the Winter War of Osaka), he fought at the Sanada-maru (Sanada Barbican) which was defended by Nobushige SANADA (also known as Yukimura SANADA), who was the greatest commander of the Toyotomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂夏の陣では真田信繁の寄騎として冬の陣の汚名を晴らすべく道明寺の戦いや天王寺・岡山の戦いを転戦。例文帳に追加

In the Battle of Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), he took a part in battles of Domyoji War, Tennoji War, and Okayama War as a Yoriki (lower-ranked Samurai) to clear his reputation in the Fuyu no Jin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪冬の陣と大阪夏の陣の半ばの慶長20年2月に叔父にあてた手紙や、兄・姉にあてた手紙にも信繁の名がある。例文帳に追加

In the letter to his uncle written in February 1615, in between Osaka Fuyu no Jin (the Siege of Osaka in Winter) and Osaka Natsu no Jin, and in letters to his older brother and sister, the name Nobushige is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス