繰り越すの英語

残金を来月分の生活費に繰り越すことにした.例文帳に追加

I've decided to transfer the balance to next month's living expenses.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(ある時期の残りを次の時期に)繰り越すことができる例文帳に追加

to be able to carry the account balance of a period forward to the next period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その金を来期に繰り越すつもりです例文帳に追加

I will carry the money forward to next term. - Eゲイト英和辞典

上限を超えるトナー補給要求があった場合は、超過量を次回のトナー補給時に繰り越す。例文帳に追加

When toner supply that exceeds the upper limit is requested, the excessive amount is carried over to the subsequent toner supply. - 特許庁

前記ずらす制御に用いられなかった余りの振れ量を次フレームの振れ量として繰り越す。例文帳に追加

The remaining shake amount not used in the shifting control is carried over as the shake amount of the next frame. - 特許庁

チャンスゲームの結果がハズレの場合、ゲーミングマシンは、チャンス配当を次回以後のチャンス配当に繰り越す。例文帳に追加

If the chance game is lost, the gaming machine carries over the chance game payout to the next chance game payout or later. - 特許庁

c)投資家が当該株式を売却した時点で損失が生じた場合には損失を翌年以降３年間繰り越すことを認める措置例文帳に追加

(c) If he or she sold the equity with loss, the loss is permitted to be carried forward three years from the following year.発音を聞く  - 経済産業省

また、青色申告法人以外の法人であっても、特別償却不足額を1年間繰り越すことを可能とした。例文帳に追加

Even corporations that do not file blue returns are also now allowed to roll over underdepreciation for one year under this arrangement.発音を聞く  - 経済産業省