繰り越しの英語

前ページよりの繰り越し例文帳に追加

brought over―brought forward―brought down―from last page - 斎藤和英大辞典

前年度よりの繰り越し例文帳に追加

brought over―brought forward―brought down―from last year's account - 斎藤和英大辞典

ページの下の合計額は繰り越しになっている。例文帳に追加

The total at the bottom of the page is carried forward. - Tanaka Corpus

仕立てのときに繰り越しを加減しないと十分に衣紋を抜くことができない。例文帳に追加

Unless the kurikoshi (the length from the top of the shoulder to the bottom of the collar at the back) is adjusted when a kimono is sewn, the collar cannot be fully pulled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の準備金は、前事業年度から繰り越した欠損のてん補に充て、又は投資者保護資金に繰り入れることができる。例文帳に追加

(2) The reserve funds set forth in the preceding paragraph may be allocated to compensate the deficit carried over from the previous business year or be transferred to Funds for Investor Protection. - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の準備金は、前事業年度から繰り越した欠損のてん補に充て、又は委託者保護資金に繰り入れることができる。例文帳に追加

(2) The reserve in the preceding paragraph may be allocated to compensate for the deficit carried over from the previous business year or may be transferred to the Funds for Consignor Protection. - 日本法令外国語訳データベースシステム

繰り越しはだいたい1cmから5cmくらいまでであるが、着付けの良し悪しに衣紋の抜きかたは重要である例文帳に追加

Kurikoshi ranges in size from about 1 cm to about 5 cm, and whether or not to wear a kimono beautifully depends on the manner in which the collar is pulled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御部１０は、その残り縫製長さを次の縫製ステップに繰り越して、縫製長さに反映させる。例文帳に追加

The control section 10 carries over the rest of the sewing length to the following sewing step and the rest is reflected to the sewing length. - 特許庁