罪を憎んで人を憎まずの英語

Condemn the offense [sin], but not the offender [sinner].

to tempt a man to sin

to bear another's blame

to blame one for a fault

a redeemable sinner

to punish one for a crime

to bear the blame―bear another's blame

to pardon a criminal

a repentant sinner

to bear the blame （due to others）―bear another's blame―take the guilt on oneself

to expose one's crime

someone who grants absolution

the condition of actually committing a crime

to bring a man to justice

to execute a person

Blame yourself and nor others.

a person who is falsely accused

expiate one's sins

in the manner of someone who has committed an offense

avow one's guilt

to hang a criminal―gibbet a criminal―condemn a criminal to the gallows

in an incriminating manner

to confess one's guilt―confess one's sins

a contrite heart

to harbour a criminal―screen a culprit from justice―shelter an offender from punishment

heinous accusations

to forgive a person's wrongdoing

You should be severe with yourself but lenient with others.

to punish a crime

（法律上の罪なら）to pardon a crime―（天が人の罪悪を赦すなら）―remit one's sins―（過失なら）―forgive one （for） a fault―excuse one for a fault―overlook one's fault