美速の英語

織機本体を高速回転させても美麗な絡耳を形成できるようにする。例文帳に追加

To enable the formation of a beautiful entwined selvage, even when the loom body of a shuttleless loom is rotated at a high rotation rate. - 特許庁

体表温度を急速に冷却させることが可能な美容装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus capable of lowering the body surface temperature quickly. - 特許庁

熊野速玉大神像・夫須美神像・家津御子大神像・国常立命像（国宝）　和歌山・熊野速玉大社　平安時代例文帳に追加

Statue of Kumanohayatama no okami, Statue of Fusumi no kami, Statue of Ketsumiko no okami, Statue of Kunitokotachi no mikoto (National Treasure), the Kumano hayatama-taisha Shrine in Wakayama, a work in the Heian period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、こいつは金属です――美しくてきれいな金属です――これは空中では急速に変化するし、水の中でも急速に変わります。例文帳に追加

Now, this is a metal—a beautiful and bright metal—which rapidly changes in the air, and, as you know, rapidly changes in water.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

速乾性樹脂の吹き付けにより塗膜を形成する場合において、美観に優れた塗膜を短期間で且つ確実に形成し、施工後においても塗膜の美観を良好に維持する。例文帳に追加

To surely form a coating film superior in beautiful sight in a short time and to well maintain the beautiful sight of the coating film even after construction when the coating film is formed by spraying a quickly drying resin. - 特許庁

見にくい鼻のため辛い人に希望を考えるために提案したもので、迅速・簡便に美しく立派な鼻に変形させることができる、鼻美容具としての鼻高め用整形具を提供する。例文帳に追加

To provide a shaping tool for raising a nose as a nose beauty implement capable of quickly and easily performing deformation to a beautiful and fine nose proposed to give a hope to a person having a hard time because of an ugly nose. - 特許庁

美容師が受美容者の波状の髪を小分けする際に、整列させた波状の髪を乱すことなく、しかも、安全に迅速に波状の髪を小分けすることができるようにする。例文帳に追加

To sub-divide wavy hair without disturbing the aligned wavy hair and safely and quickly when a hair dresser sub-divides wavy hair of a beauty shop customer. - 特許庁

早速訪れた冷泉帝は噂以上の玉鬘の美しさに魅了されて熱心に想いを訴える。例文帳に追加

Emperor Reizei, who immediately visited Tamakazura, was charmed by her beauty which was even greater than he had heard, and confessed his love for her eagerly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス