義理の娘の英語

義理の娘の件で 電話してます例文帳に追加

I'm calling about my stepdaughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軒端荻（のきばのおぎ）:空蝉の義理の娘。例文帳に追加

Nokiba no Ogi: Utsusemi's daughter-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律上は まだ私の義理の娘だ例文帳に追加

Legally, you're still my daughterinlaw - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夫と義理の娘を 亡くしたことで例文帳に追加

Having lost her husband and daughterinlaw - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先日 カレンが自分の娘じゃないことを 君が言わなかったことは 興味深いね 彼女は 義理の娘だ例文帳に追加

It's interesting that you failed to mention the other night that karen is not your daughter, but your stepdaughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

義理息子に 娘を幸せにしてくれって頼んでるみたいだな例文帳に追加

Hey, doesn't it feel like i'm a dad asking my soninlaw to keep my daughter happy, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏の夕暮、源氏は空蝉と義理の娘軒端荻が碁を打つのを垣間見、いよいよ慕情をつのらせる。例文帳に追加

In the summer evening, Genji catches a glimpse of Utsusemi and her daughter-in-law, Nokiba no Ogi, having a game of Go, and he grows affectionate toward her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、佐賀藩主鍋島斉直の娘竈姫と結婚し、茂義は鍋島直正の義理の兄となった。例文帳に追加

In the same year, Shigeyoshi married Kamadohime, a daughter of Narinao NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, and consequently became a brother-in-law of Naomasa NABESHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス