耐右の英語

低温定着性、耐破砕性、耐ブロッキング性および耐オフセット性に優れ、製造が容易であり、環境に左右されずに安定した高品位画像が得られる電子写真用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide electrophotographic toner which excels in low-temperature fixability, crushing resistance, blocking resistance, and offset resistance, is easy to manufacture, is environmentally unaffected, and makes a high-grade image obtainable. - 特許庁

旗本内田家の養子に入ったはずの高田郡兵衛も悪評に耐えかねた養父内田三郎右衛門に家を追い出されるなどしている。例文帳に追加

Gunbe TAKATA, who was adopted by hatamoto the Uchida family, was turned down by his adoptive father Saburoemon UCHIDA as he could not stand unfavorable criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右のインナーケーブルの張力を均一にすることができ、耐久性が高い電動式のケーブル駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cable drive device enabling the tensions of left and right inner cables to be uniformized and having high durability. - 特許庁

耐火ボード９はその左右端部を方立４の室内側面４ａとブラケット１３との間に嵌め込む。例文帳に追加

Right and left ends of the fireproof board 9 are fitted between an indoor side surface 4a of the muntin 4 and the bracket 13. - 特許庁

メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）を検出するためまたは認識するための新規ＳＣＣｍｅｃ右端接合部（ＭＲＥＪ）配列を示す。例文帳に追加

New SCCmec right extremity junction (MREJ) sequences for the detection and/or identification of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) are provided. - 特許庁

耐久に伴う温度変化に左右されず、画像濃度安定性や画質に優れたトナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toner excellent in image density stability or image quality regardless of the temperature change accompanying endurance. - 特許庁

環境に左右されない安定した現像性を有し、低温定着性、耐高温オフセット性を両立することができるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner having stable developing performance independent of the environment and capable of satisfying both low-temperature fixability and hot offset resistance. - 特許庁

導体素線の引張強度に左右されることなく、屈曲特性が良好な撚線及びそれを用いた耐屈曲ケーブルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stranded wire excellent in bending characteristics irrespective of tensile strength of a conductor element wire, and to provide a bending-resistant cable using the above stranded wire. - 特許庁