聞きたいことがあるのですがの英語

実は さり気なく 聞きたい事があるのですが!例文帳に追加

Actually, I want to ask you something nonchalantly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは私に何か聞きたいことがあるのですか。例文帳に追加

Do you have anything you want to ask me?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私に何か聞きたい事があるのではないですか例文帳に追加

Rakusama, isn't there something you'd like to ask me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうでした あの 伊原さん お聞きしたいことがあるんですが例文帳に追加

That's right that mr. iihara there are things I would like to ask you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私に何か聞きたい事があるのではないですか例文帳に追加

Master raku, isn't there something you'd like to ask me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報道にもあるのですが、郵政改革法案で、金融2社の新規業務への参入の際の取扱いなのですけれども、これを届出制にするのかどうかということなのですが、その辺り、現段階の大臣のご所見をお聞きしたいのですが。例文帳に追加

It has been reported in the news that in the postal reform bill, a notification system may be adopted for any new business that the Post's two financial subsidiaries would like to launch. Please share your thoughts with us on this matter.発音を聞く  - 金融庁

大臣の発言を確認したいのですけれども、為替のデリバティブで、抱き合わせ販売のような話を耳にしたことがあるというような趣旨のご発言をなさったのですが、それは今回のことでお聞きになったのか。例文帳に追加

I would like to check something about what you said. You said that you had heard about cases in which the sale of derivative products was combined with loans. Were you talking about cases related to the recent problem?発音を聞く  - 金融庁

こういう考察は、だれもが知っており、だれもが繰り返し言い、あるいは黙って聞き、わかりきったこととして受け入れているのですが、ほとんどの人は、体験、それも大抵は苦痛に満ちた体験が、そのことを現実のものとしたときに、はじめてその意味を本当に知るのです。例文帳に追加

observations which everybody knows, which everybody repeats, or hears with acquiescence, which are received as truisms, yet of which most people first truly learn the meaning, when experience, generally of a painful kind, has made it a reality to them.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』