背に腹はかえられない。の英語

Necessity knows no law.

I have to eat, too.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Necessity [Need] knows [has] no law.

“Close sits my shirt, but closer sits my skin.”【イディオム・格言的】

extending from the back to the belly

I can't straighten out my back.

I can't reach the itchy place on my back.

If I could only turn my back.

a straight chair

to be able to carry something on one's back

clothes with no back lining, that are worn on the upper body

He's looking good.

How dashing!

My back feels stiff.

He is about your own size.

“Close sits my shirt, but closer sits my skin,” as the saying goes.

My back feels stiff.

He is of medium height.

Do not go out of your depth!

Keep within your depth!

It is too deep to wade across.

I do not feel the bottom

I am off the bottom.

stood defiantly with unbowed back

That seat reclines further.

My back is itchy.

My back itches.

rick a muscle in one's back

a condition of having back ache