胸より上の英語

また、大腿部１１の上方移動により乗員１０の上体へのハンドル１８による圧迫を緩し、胸部１３のハンドル１８による傷害を低減する。例文帳に追加

Upward movement of the thighs 12 mitigates the compression by a steering wheel 18 against an upper body of the occupant 10, and reduces damages on a chest 13 by the steering wheel 18. - 特許庁

（１）胸腔内挿入用ポート１、（２）前記ポートを保持する支持体２、および（３）前記ポートの上方を横切ってガスを噴出するためのノズル３よりなることを特徴とする胸腔内陰圧維持用ポート。例文帳に追加

The port for maintaining the intrathoracic negative pressure comprises a port 1 to be inserted into the thoracic cavity, a support body 2 for supporting the port, and a nozzle 3 crossing above the port for jetting gas. - 特許庁

空気を入れることによりその形状が変化する材質から成り、特に肩、背、女性の胸を有する上半身部を従来のウィッグに装着する例文帳に追加

The air bag consists of a substance whose shape is changed by feeding air therein and especially, the upper half of the body with the shoulder, the back and the bust is mounted with a conventional wig. - 特許庁

磁界分布計測装置１は、被験者の胸部上の複数座標における非接触磁気計測により磁界分布時系列データを形成する。例文帳に追加

A magnetic field distribution measuring device 1 prepares data on the magnetic field distribution in time sequence by measuring the non-contact magnetism in plural coordinates on the region of chest of a subject. - 特許庁

上記の混合比にすることによりアルギニンのえぐい味が無くなり、アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなった。例文帳に追加

The harsh taste of arginine is eliminated by adopting the above weight ratio to lessen the harsh feeling of the stomach (heartburn, malevolence, nausea and vomition) after taking arginine. - 特許庁

天板８上に被検者５の背部後面、胸部前面および両肩上面を取り囲むように配置された放射線遮蔽装置１０を用いることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved, by employing a radiation screening device 10 arranged so as to surround the rear surface of the back region, the front surface of the breast region, and the top surfaces of both the shoulders of the subject 5 on a top panel 8. - 特許庁

３次元のＸ線ＣＴ画像から２次元の胸部投影画像を生成すると共に、肋骨等の骨領域による影のない明瞭な２次元胸部画像の経時差分画像を得ることにより、患者の経時変化を知ると共に読影作業の効率をより一層向上する。例文帳に追加

To provide a means to find out a patient's changes with the passage of time and more efficient improving shadow reading skills by generating two-dimensional chest projection images from three-dimensional X-ray CT images and obtaining fractional images over time of clear two-dimensional chest images without being shadowed by an area of ribs, or the like. - 特許庁

柔軟、かつ薄手で張りの弱いポリオレフィン系シートＢでなるエプロＡンの胸当て部１の両側を中裏状態で重ね合わせ、その重ね合わせた上層の表面をその上方の表面に中表状態で重ね合わせることにより胸当て部１の両側を三層構造にすると共に、係止部材５で留めることにより胸当て部１の下方に袋部７を形成しているエプロン。例文帳に追加

The apron is produced by overlapping both sides of the breastpiece 1 of the apron A formed of a flexible, thin and soft polyolefin sheet B directing the back face inward, superposing the front face of the overlapped upper layer on the upper surface directing the front face inward to form a three-layer structure at both sides of the breastpiece 1 and fixing with a fixing member 5 to form a bag 7 under the breastpiece 1. - 特許庁