脂肪酸刺激性の英語

また炭素数２〜８のヒドロキシ脂肪酸又は炭素数２〜６の脂肪酸とグリセリンのエステルを併用することにより、さらに尿素が安定化され、ヒドロキシ脂肪酸を併用することにより尿素の保湿効果が更に増強され、脂肪酸とグリセリンのエステルを併用することにより尿素による皮膚刺激性が低減された。例文帳に追加

The hydroxy-fatty acid is used in combination to thereby further enhance humectant effects of the urea and the ester of the fatty acid with the glycerol is used in combination to thereby reduce the skin irritancy by the urea. - 特許庁

ショ糖と炭素数が１６以上の直鎖飽和脂肪酸とのモノエステル、炭素数が１６以上の直鎖飽和脂肪酸のグリセリルモノエステル、及び常温で固形状を呈する油性物質を含有して成る乳化型固形化粧料における低温下又は経時における硬度上昇を抑制し、製剤安定性が良好で、しかも皮膚に対し低刺激性である乳化型の固形化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain an emulsion type solid cosmetic capable of suppressing increase of hardness under a low temperature or with time and having good formulation and having low irritation property to skin in the emulsion type solid cosmetic containing monoester of sucrose with ≥16C straight-chain saturated fatty acid, a glyceryl monoester of ≥16 straight-chain saturated fatty acid and oily substance exhibiting solid-like state at a normal temperature. - 特許庁

本発明は、高級脂肪酸が好ましくは３〜１０重量％、鹸化剤が好ましくは０．０２〜１重量％、高級アルコールが好ましくは０．１〜４重量％及び乳化剤が好ましくは０．１〜４重量％となるように、高級アルコール及び乳化剤を含有してなるクリーム剤に高級脂肪酸及び鹸化剤を配合することを特徴とする低刺激性クリーム剤、及びその製造方法に関する。例文帳に追加

The objective irritation reduced cream preparation characteristically comprises a higher fatty acid, preferably in 3-10 wt.%, a saponification agent, preferably in 0.02-1 wt.%, a higher alcohol, preferably in 0.1-4 wt.%, an emulsifier, preferably in 0.1-4 wt.%, and this invention provides a method for producing the same. - 特許庁

ポリオキシエチレン付加型の界面活性剤を実質的に含有せず、しかも高級脂肪酸の含有量を系の安定性を損なうことなく低減し、低刺激性・安全性に優れ且つ使用感が良好な乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsified composition substantially free of any polyoxyethylene addition-type surfactant, also reduced in higher fatty acid content without impairing the stability of the system, and excellent in low irritancy and safety, and good in feeling when used. - 特許庁

優れた生分解性をもち、皮膚に対しての刺激が少ないといわれている非イオン性界面活性剤であるショ糖脂肪酸エステルを使用し、かつ、分子型医薬化合物の経皮吸収性に優れた、経皮吸収促進剤ならびにそれを用いた経皮投与用基材および経皮投与製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorbing promotor applied a sucrose fatty acid ester of a nonionic surfactant, having excellent biodegradability, little skin irritation and excellent percutaneous absorption of a molecular medical compound, and to provide a percutaneous administration substrate for the absorbing promotor and a pharmaceutical preparation for percutaneous administration. - 特許庁

脂肪酸塩とＮ−アシルグリシン塩等のアミノ酸系界面活性剤を基剤とし、低刺激性、良好な泡質、及び洗浄後の良好な肌感を有し、 使用時の「だま」又は「ままこ」がなく、かつ安定性のよい粉末状の身体洗浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdery composition which is used for washing bodies, comprises a fatty acid salt and an amino acid-based surfactant such as an N-acylglycine salt as base agents, has low irritativeness, good bubble quality, and good skin touch after washing, does not form "undissolved lump", when used, and has good stability. - 特許庁

（Ａ）０．２〜０．７重量％のラウリル硫酸塩と（Ｂ）０．２〜０．７重量％の脂肪酸アミドプロピルベタインとを配合し、且つその配合比率を（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．５〜１：２とすることで、適度な発泡性を備えており、さらに口腔内に対する刺激性を低減させた歯磨組成物を作製することを特徴とする。例文帳に追加

(A) 0.2-0.7 wt.% of laurylsulfate and (B) 0.2-0.7 wt.% of fatty acid amidopropylbetaine are formulated at a compounding ratio of (A):(B)=1:0.5-1:2, thereby the dentifrice composition with moderate foamability and reduced stimulation to an oral cavity is made. - 特許庁