臨時変更の英語

2番線は通常は京都方面通過列車が通過するだけのホームではあるが、団体臨時列車が運転される際には京都方面列車が2番線停車に変更されることが多い（団体臨時列車は1番線に停車）。例文帳に追加

Platform 2 is normally a platform along which nonstop trains bound for Kyoto pass, but it's converted to where trains bound for Kyoto stop when special group trains are operated (group trains stop on Platform 1.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時に異なるメールサーバを設置し、その臨時アカウントが設定又は変更された場合でも、ユーザのアカウントの登録操作が容易となるメール転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail transfer system which facilitates user's account registering operation even in the case that a different mail server is provisionally installed and its provisional account is set or changed. - 特許庁

通常動作モードから臨時動作モードに変更されて通常動作モードに戻されることなく電源がオフされ、その後に電源がオンされると、変更前後の通常動作モードと臨時動作モードのいずれか一方を選択可能にするようそれらの動作モードをモニタに出力する。例文帳に追加

When a power source is turned on after the normal operation mode is switched to the temporary operation mode and the power is turned off without switching back to the normal operation mode, the normal operation mode after and before the change and temporary operation mode are output to the monitor so that the user can select either of both operation modes. - 特許庁

手動姿勢変更制御を実行した後は、手動姿勢変更制御によって現出された機体本体の傾斜角を、自動姿勢制御の設定傾斜角として臨時に設定する。例文帳に追加

After executing the manual attitude change control, the inclination angle of the machine body emerged by the manual attitude change control is temporarily set as the set inclination angle of the automatic attitude control. - 特許庁

一　路線の起点、寄航地及び終点並びに使用空港等の臨時的な変更（十日以上にわたる場合を除く。）であつて新たな地点及び使用空港等の追加並びに本邦内の地点における発着日時の変更を伴わないもの例文帳に追加

(i) Temporary change (except for the case where it continues 10 days or more) of points of origin, points of intermediate stops or points of destination, and airport etc. to be used, which do not involve addition of new point, airport to be used and change of schedule time at the points in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十三条　前四条の規定は、修理、変更等臨時の作業を行なう場合において、爆発又は火災の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは適用しない。例文帳に追加

Article 283 The provisions of the preceding four Articles shall not apply to the case of carrying out the temporary work such as repairing or altering, and when taking measures, which is unlikely to cause dangers of an explosion or fire.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、修理、変更等臨時の作業を行う場合において、爆発又は火災の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of the two preceding paragraphs shall not apply to the case of carrying out the temporary work such as repairing and altering, and when taking measures, which is unlikely to cause dangers of an explosion or fire.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム