自分の居場所の英語

更に緯度、経度、高度情報を表示することで万一の遭難時でも自分の居場所を連絡できる。例文帳に追加

Further, latitude, longitude and altitude information is displayed, whereby his/her own present position can be reported in the event of a distress. - 特許庁

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。例文帳に追加

A portable telephone always communicates with a base station via an antenna 101 through a control channel to inform its address to a system. - 特許庁

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。例文帳に追加

A portable telephone set always makes communication with a base station through an antenna 101 via a control channel to notify the location thereof to a system. - 特許庁

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。例文帳に追加

A mobile phone terminal makes communication with a base station through an antenna 101 by way of a control channel to inform a system of its whereabouts. - 特許庁

また、異なるプレイヤーのキャラクタ同士が、あらかじめ許可した範囲のプレイヤーのキャラクタに対して、自分のキャラクタの居場所を知らせたり、メッセージを送ることを可能とした。例文帳に追加

The characters of different players are enabled to inform the character of the player in a previously allowable range of the location of own character and transmit a message. - 特許庁

これを五衰（天人五衰）と称し、体が垢に塗れて悪臭を放ち、脇から汗が出て自分の居場所を好まなくなり、頭の上の花が萎む。例文帳に追加

These changes are called Gosui (Tenjin Gosui) and when such changes occur, they stink with their body being covered in grime, they sweat from the underarms, they become less fond of the place where they reside and flowers on their heads wither.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、子どもを連れてきやすい職場をつくるポイントとして、自分のそばに子どもを置いておくよりも、ある程度仕事スペースと分かれた子どもの居場所を確保するのが望ましいことが示唆されよう。例文帳に追加

This suggests that one key to making the workplace more amenable to bringing children to work is by providing space for children that is somewhat removed from the actual workplace so that employees do not have to work with their children by their side. - 経済産業省

端末を簡素かつ安価に構成でき、かつ相手に自分の居場所や周辺環境を悟らせずセキュリティを守ることができるセキュリティ保護処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a security protection processor capable of simply and inexpensively constructing a terminal and also protecting security without letting the opposite party know the whereabouts of a user is and his/her ambient surrounding. - 特許庁