自分はダメだの英語

それは自分をダメにするだけでなく、社会に迷惑をかけずには置かない。例文帳に追加

Such commerce or business may bring trouble upon its operators and upon society. - 経済産業省

みんなは絵が上手い。でも、いつも別の人を目標にして自分のこと厳しく責めちゃダメだよ。誇りは持てれば十分。例文帳に追加

Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters. - Tatoeba例文

「こんなに小さな子供なんだから、自分の名前がわからなくても、行く方向くらいは知らないとダメだね！」と向かいにすわった紳士（白い紙の服を着ています）が言いました。例文帳に追加

`So young a child,' said the gentleman sitting opposite to her (he was dressed in white paper), `ought to know which way she's going, even if she doesn't know her own name!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

最近普及しているカメラ付き携帯電話又は家庭のデジタルカメラとその画像データを取り込んで電送することができるコンピュータを利用して、簡単に自分の手に合致した手袋を提供することができる、手袋のオーダメイドシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an order-made system for gloves enabling a user to easily obtain gloves suitable to her (his) hands by utilizing a camera-attached cell phone recently widespread, a home-use digital camera, and a computer to which the image data from the digital camera can be downloaded to be transmitted by telephotography. - 特許庁