自壊の英語

自壊性リンカーを有する高分子プロドラッグ例文帳に追加

POLYMERIC PRODRUG WITH SELF-IMMOLATIVE LINKER - 特許庁

推進工法及びそのための推進力伝達用自壊環状構造体例文帳に追加

PROPULSION CONSTRUCTION METHOD AND SELF-COLLAPSING ANNULAR STRUCTURE FOR TRANSMITTING PROPULSION FORCE - 特許庁

河川や海などの水辺や水面下に設置されて経時に伴い崩壊する自然崩壊型硬化体において、少なくとも膨張自壊性を有する転炉スラグを備え、当該転炉スラグの膨張自壊性を維持した状態で硬化させる。例文帳に追加

In the spontaneously collapsible cured body installed at the water side or under the water face in the river, sea or the like and collapsed with the time, at least converter slag having swelling spontaneous collapsibility is provided, and curing is performed in a state where the swelling spontaneous collapsibility of the converter slag is maintained. - 特許庁

前処理は、水蒸気の膨張圧によって動物組織を爆砕して物理的に自壊させる処理であり、分解処理は、飽和水蒸気圧曲線に沿った温度・圧力域で水蒸気圧を動物組織に作用させて動物組織を水蒸気分解し、自壊した動物組織の構成成分を生成する処理である。例文帳に追加

The pretreatment is a physically disintegrating treatment by the swelling pressure of the steam by blasting the animal tissue, and the decomposition treatment is a treatment for carrying out the steam decomposition by allowing the steam pressure to act on the animal tissue in a temperature-pressure region along the saturated steam pressure curve to form the components of the blasted animal tissue. - 特許庁

それでも旧幕府軍の兵力は上回っており洋化部隊も温存されていたのだが、徳川慶喜が将兵を置き去りにしたまま脱出したこともあり士気が低下し自壊した。例文帳に追加

The former Shogunate forces, while they had far superior military strength and had westernized troops, were demoralized and disintegrated because Yoshinobu TOKUGAWA fled, leaving his officers and soldiers behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高指揮官であり当事者であるはずの徳川慶喜が敵前逃亡したことにより、旧幕府軍は自壊し、抗戦をやめて各藩は兵を帰した。例文帳に追加

Because Yoshinobu TOKUGAWA, who was the Commander in Chief and the core of the conflict, deserted the army in the face of the enemy, the former Shogunate forces disintegrated and stopped fighting; each of the domains brought their troops home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段のローター４ａは、搬入されたベールを後のローター側に搬送させるものであり、後段の少なくとも１つのローターは、自壊しつつ搬入されたベールを反転させて前段側のローター上に戻すものである。例文帳に追加

The rotor 4a on the front stage is to carry the carried-in bale to the rotor side on the backward and at least one rotor located on the back stage reverses the bale, which is carried-in while being self-destructed, and returns to the rotor onto the front side. - 特許庁