自然の豊かさの英語

響板を効率的に振動させて、良好な音質で豊かな音量の自然な音響を実現する。例文帳に追加

To generate a natural sound of excellent sound quality with rich sound volume by efficiently vibrating a sound board. - 特許庁

きぬかけの路沿道の立命館大学衣笠キャンパス正門前に位置し、豊かな自然と多くの名刹に囲まれている。例文帳に追加

It is located in front of the main gate of the Ritsumeikan University Kinugasa Campus on Kinukake-no-michi Road, an area blessed with a rich environment of nature and famous temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一帯は若狭湾国定公園に指定され、沖合いの島々が望める豊かな自然が魅力的である。例文帳に追加

Its neighborhood is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, which is blessed with a rich natural environment and has great views of the many islands on the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一帯は若狭湾国定公園に指定され、沖合いの島々が望める豊かな自然が魅力的である。例文帳に追加

Its neighborhood is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, which is blessed with a rich natural environment and has great views of the many islands on the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この培養液に小麦粉を添加して発酵させ、風味豊かな自然食品のパンを製造することができる。例文帳に追加

By adding wheat flour to the cultured liquid and fermenting, the bread of a natural food, having rich flavor can be produced. - 特許庁

コンピュータネットワークに接続された各情報処理装置の利用者間において、表現豊かで、自然な操作体系を提供する。例文帳に追加

To provide a natural operation system full of expression among users of information processing devices connected to a computer network. - 特許庁

陶器の絵付けに象嵌手法を用い、自然の色をそのまま出した色彩豊かな華麗な陶器を提供する。例文帳に追加

To provide a color-rich gorgeous earthen ware which directly imparts a natural color through applying an inlay technique to the decoration of the earthen ware. - 特許庁

比良、比叡、鈴鹿などの山々に囲まれ、豊かな自然に抱かれて建つ古刹は、一千有余年の歴史を現在も刻んでいる。例文帳に追加

Those sacred places with old temples are surrounded by mountains including Mt. Hira, Mt. Hiei and Mt. Suzuka, and have a rich natural environment and a history of more than one thousand years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス