自然遷移の英語

この遷移は、一回かぎりの自然の異常ではなかったのです、例文帳に追加

Now this transition was not a onetime freak of nature - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本の自然の状態では酷寒地を除き、草原は森林へと遷移(生物学)する。例文帳に追加

In the natural circumstances in Japan excluding fierce cold areas, grassland transitions to forest (based on the principle of biology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿勢遷移をより自然かつ滑らかに行い得るロボット装置を提案する。例文帳に追加

To provide a robot device capable of performing attitude transition more naturally and smoothly than a conventional robot device. - 特許庁

自然2進符号とグレイ符号とを復号器のポジション255から256への遷移について比較すると、以下のようになる。例文帳に追加

If we compare the Natural Binary code to the Gray Code for the transition from encoder position 255 to 256 here is what we get:発音を聞く  - コンピューター用語辞典

参照音の特徴量の遷移を忠実に反映した確率モデルで自然な合成音を生成する。例文帳に追加

To produce a natural composed sound with a probability model reflected with a transition of a feature amount of a reference sound with fidelity. - 特許庁

記録媒体に固定データレートで書き込まれた画像データを順次読み出して再生する場合に、飛び越し再生の開始時における画面遷移の不自然さを軽減する。例文帳に追加

To reduce unnaturalness of screen transitions at the start of skip reproduction in the case of sequentially reading and reproducing image data written at a fixed data rate on a recording medium. - 特許庁

入力項目のうち、現入力、未入力、既入力の項目を明確に区別可能に表示し、また、表示を流れるように遷移し、自然な取引誘導を行う。例文帳に追加

To guide user to a smooth transaction by clearly and distinguishably displaying items of present input, future input, and past input out of input items and switching the display as a flow. - 特許庁