自由参入の英語

規制緩和の最終段階でもあった、参入・退出の自由化過程に時間を要したのも、事柄の性格上、そして内外の状況に鑑みれば、やむを得なかった面はあろう。例文帳に追加

The fact that the process of liberalizing market entry and exit, which also represented the final stage of deregulation, took some time is understandable, given the nature of the issue and the circumstances.発音を聞く  - 金融庁

参入退出、取引先選択、取引条件設定が自由に行え透明性の高い流通を促進でき、また、石油またはセメントの売買参加者のセキュリティを確保できること。例文帳に追加

To promote the distribution of high transparency by freely setting participating/leaving, transaction destination selection and transaction conditions and to keep the security of oil or cement trade participants. - 特許庁

2001年の輸入自由化により同生産業への新規参入が急増、新種開発や品質向上が進み、2003年には輸出利益は18%増加し、雇用者も１万人を超えるに至った。例文帳に追加

Import liberalization enforced in 2001 drastically accelerated new entries to the market, which promoted the development of new varieties and quality improvement, with export profits increasing by 18% and more than 10,000 people employed in the industry in 2003. - 経済産業省

1979年から1990年、サッチャー保守党政権は「小さな政府」を志向し、解雇規制の緩和、国営企業の民営化、電力市場の参入自由化、金融ビッグバン等によって、海外からの対英投資を活発化させた。例文帳に追加

Margeret Thatcher's Conservative party aimed for ‟ small government‟ from 1979 to 1990. The investment from foreign countries toward Britain was activated, because of the easing of dismissal restrictions, the privatization of state-run enterprises, the liberalization of the entry into the power market and the‟ big bang‟ liberalization of the financial sector. - 経済産業省

我が国における金融・資本市場の改革を振り返ると、フリー・フェア・グローバルを掲げた平成10年の金融システム改革以降、証券会社の参入容易化や業務の自由化、証券業の担い手の多様化などの、証券市場の活性化のための諸施策が講じられた。例文帳に追加

Since the financial system reform of 1998, which was carried out under the banner of “a free, fair and global market,” Japan has implemented a variety of measures, including making it easier for securities companies to advance into new businesses, liberalizing their business operations and diversifying the range of institutions allowed to undertake securities business, in order to invigorate the securities market.発音を聞く  - 金融庁

専用のサーバを設けなくても各端末の処理を増大させることなく各端末間の情報通信を行うことができると共に、参加者の参入退出に自由度を持たせることができる端末装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device and a computer program that can conduct, without a dedicated server installed, information communications between respective terminals without increasing the processing at the respective terminals, and can give flexibility in entry/leaving of participants. - 特許庁

サービス分野において意味のある自由化を行うためには、市場参入を制限する措置及び外国のサービス又はサービス供給者を差別する措置を撤廃するというだけではなく、積極的な政府措置が必要となる場合があると考えられている。例文帳に追加

This is done where it is considered that active government measures are needed in the service sector in addition to the elimination of measures restricting market entry and measures discriminating against foreign services and service providers. - 経済産業省

今後は、首都圏空港について、抜本的な容量拡大策を講じた上でオープンスカイの対象空港としていくことや、新規参入・増便の可能性が高い諸国・地域を最優先に、第5 の自由を認めることも含め、戦略的なオープンスカイを推進していくことが必要である。例文帳に追加

From here on, for the capital region airports, listing them as applicable airports by placing measures to fundamentally expand the capacities, and regions with possible participation and increased flights as priority, considering permitting 5th freedom rule, it is necessary to promote strategic Open Sky policy. - 経済産業省