自立移行の英語

内燃機関が負荷される場合（たとえば電気走行からハイブリッド走行への移行、または回生要求のあるハイブリッド走行）に対して、内燃機関の自立回転を確実に識別することである。例文帳に追加

To surely discriminate the independent rotation of an internal combustion engine to the case when a load is applied to the internal combustion engine (for example, transition from electric traveling to hybrid traveling or hybrid traveling requiring generation). - 特許庁

連系運転と単独運転の切替遮断時間を短縮して、瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高い無瞬断自立移行システムを得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive but reliable uninterruptible power supply which can reduce the interrupted period when switching from link operation to independent operation covering the momentary interruption completely. - 特許庁

商用系統５に連系する発電装置２と電力貯蔵装置１を組合わせた分散電源システムにおいて、商用系統５から開放され自立運転に移行する際の電力変動及び電力振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress power variations and a power oscillation when a distributed power supply system is transferred to a self-supporting operation opened from a commercial system 5 in the distributed power supply system in which a generator 2 interlocked to the system 5 and a power storage device 1 are combined. - 特許庁

直流電源設備が自立運転に移行する際に突入電流の発生を抑制でき、しかも電圧低下を抑制できる電力変換装置の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controller for a power converter which can suppress the generation of inrush current when a DC power supply facility is transferred to a self-supporting operation and can also suppress voltage reduction. - 特許庁

連係運転と単独運転の切替遮断時間を短縮して、瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高い無瞬断自立移行システムを得る。例文帳に追加

To obtain a low price and highly reliable non-break self-standing shift type power generation system which perfectly compensates for instantaneous power failure by shortening an off-time by the switching between an interpolated running and an independent running. - 特許庁

自立運転から連系運転に移行する際にも、連系する系統に対して動揺などの悪影響を与えないことを可能にする電力変換装置の制御装置の提供。例文帳に追加

To offer a controller for a power converter, which enables itself to have no adverse effect such as agitation, etc, to a cooperative system even when it shifts from self-sustaining operation to interconnected operation. - 特許庁

また、住宅支援給付の継続やモデル事業の拡充などにより平成27年度に創設する新たな生活困窮者自立支援制度への円滑な移行を図る。例文帳に追加

In addition, through continuation of the housing support benefit and enhancement of the model programs, we will ensure smooth transition to the new independence support system for the needy to be established in FY 2015. - 厚生労働省

就学期間を終え、職業選択を行い、社会に積極的に参加できることは、一人ひとりの人生にとって重要であり、就学から就業への移行期は、若年者が職業生活を展望し、自立した生活を始める上で大切な局面である。例文帳に追加

These areas, which developed as thedormitory towns of large cities, have not been established as self-sufficient local communities. - 厚生労働省