良く思わないの英語

これは「気持ち悪い」という悪いイメージであり、生で食べることが良く思われていないことに因る。例文帳に追加

This is based on the impression of 'unpleasantness', i.e., it is thought unpleasant to eat raw flesh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家康のこともあり、おくれをとったとしても兄弟・身内やしかるべき譜代衆が討死でもしていればその甲斐あって運良く戦死を免れたと人々も不審には思わなかっただろうに、一人も死者をだしていない。例文帳に追加

Even if you fell behind because of Ieyasu, if your brothers or family, or one of your fudai had died on the battle field, people would not have doubted you since you luckily scapegoated the dead, but nobody died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客情報の中から、証券取引所上場会社の内部者である可能性の高いと思われる個人の情報を、精度良く判定することのできる内部者照合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insider collating device capable of determining personal information having the high possibility of being an insider of a registered company of a securities exchange from among customer information with high accuracy. - 特許庁