良祐の英語

弟に忠清、重隆、義経らがあり、子に良行、源惟家、高仲、忠清、隆祐、源頼政室らがある。例文帳に追加

His brothers include Tadakiyo, Shigetaka and Yoshitsune, and his children include Yoshiyuki, MINAMOTO no Koreie, Takanaka, Tadakiyo, Takasuke, and the wife of MINAMOTO no Yorimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義宗の子とも伝わる新田（脇屋）義則は、母方の世良田氏も継承したといい、その子・祐義は真船村に逃れたという。例文帳に追加

In addition, Yoshinori NITTA (WAKIYA), reportedly a Yoshimune's child, is also said to have succeeded to the Serada clan on his maternal side, and his child, Sukeyoshi is said to have fled to Mafune Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則祐は比叡山延暦寺に入っており、その縁によって後醍醐天皇の皇子で天台座主であった護良親王に付き従い、熊野などで転戦する。例文帳に追加

Norisuke was living at Hieizan Enryaku-ji Temple, where he met Imperial Prince Moriyoshi, the son of Emperor Godaigo, and was the Tendaizasu (chief priest of Tendai-shu), and accompanied the prince to the battles at Kumano and other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寵臣である秀祐がこのような訴訟を行なった理由は家康との裏取引があったためといわれており、筒井氏改易後に幕臣として取り立てられ、奈良奉行に任じられている。例文帳に追加

It is said that Hidesuke, who was Sadatsugu's favorite retainer, sued Sadatsugu because he made a deal with Ieyasu, and he became a retainer of the Shogun and was appointed a member of Nara bugyo after the Tsutsui clan had been deprived of their position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親房は南朝方の関宗祐・関宗政親子の拠る関城、春日顕国は小山氏の一族下妻氏が拠る大宝城に興良親王を奉じてそれぞれ移った。宝城が関東における南朝方の拠点となった。例文帳に追加

Chikafusa shifted his headquarters to Seki-jo Castle, where Munesuke SEKI and Munemasa SEKI of the Southern Court army were based, while Akikuni KASUGA, in service to Imperial Prince Okiyoshi, moved to Daiho-jo Castle, where the Shimozuma clan, a family belonging to the Oyama clan, was based.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、刃傷事件4か月後の元禄14年7月の内蔵助の実筆の手紙（お家再興嘆願を依頼された遠林寺の僧侶祐海への手紙）に「吉良殿つつがなきところは、大学様ご安否次第と存じ候」とある。例文帳に追加

In Oishi's letter written in August, 1701, 4 months after the raid (sent to a Buddhist priest at Enrin-ji Temple, Yukai who was asked for the entreaty of the restoration of the Asano clan), it says that 'Kira's safety depends on Daigaku's safety.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれまでの英明な筒井氏当主に比せば見目は良いものの平凡な人物で、中坊秀祐の讒言を受け入れて名臣の島左近と対立し、これを追放してしまう。例文帳に追加

Compared with the past wise heads of the Tsutsui clan, he was mediocre in wisdom although he looked better in appearance, and he ousted Sakon SHIMA, an excellent vassal, after believing the false charge made by Hidesuke NAKANOBO against SHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)5年・延元3年（1338年）2月、父・小早川祐景が奈良で討死したため、同月、祖父・小早川景宗より安芸国都宇竹原荘（広島県竹原市）・阿波国板西下荘（徳島県板野郡板野町）の一部・備前国裳懸荘（岡山県瀬戸内市邑久町虫明）などの所領を譲り受け竹原小早川家の家督を相続した。例文帳に追加

Because his father Sukekage KOBAYAKAWA died in Nara in March, 1338, he succeeded Takehara no sho (manor) in Tsu District, Aki Province (Takehara City, Hiroshima Prefecture), a part of Itanishi-shita no sho (manor), Awa Province (Itano-cho, Itano-gun, Tokushima Prefecture) and Mokake no sho (manor) in Bizen Province (Mushiake, Oku-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture) from his grandfather Kagemune KOBAYAKAWA, and took over as head of the Takehara-Kobayakawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス