色・柄の英語

光源の点灯により、文字・絵柄等に立体感を生じさせるとともに、光源の非点灯時との色変化をつけて文字・絵柄を美しく表現できる情報表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an information display panel which is capable of beautifully representing a letter/picture by giving a three-dimensional appearance to the letter/picture and changing a color displayed with a light source off when the light source lights up. - 特許庁

主に男性は寒色系や緑・紫など、女性は暖色系の色のものを使用するが、袱紗ほど厳密な決まりはなく、柄や色によっては男女で使い回すこともある。例文帳に追加

Although men's kobukusa generally use green and purple as well as other cold colors and women's kobukusa use warm colors, rules of kobukusa colors are less strict than fukusa; moreover, some kobukusa can be used by both men and women depending on colors and patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、各図柄の表示色は、その変動表示の開始とともに、映像内容の特定色に対して類似色相・類似明度の関係にある色に変更される（Ｓ２０３）。例文帳に追加

The display colors of the respective patterns are changed into the colors having the relation of similar hue/similar brightness with respect to the specified color of the image content when the variation display is started (S203). - 特許庁

熱硬化性樹脂と充填材、柄材、硬化剤を含む成形材料を注型用金型内で加熱硬化させて人造大理石を製造するに当り、予め様々な色調と形状の柄材を注型用金型内に挟み込んで固定した後、柄材の隙間に注型用樹脂コンパウンドを注入・充填して加熱硬化させることにより、大柄の色柄模様を有する人造大理石を製造する。例文帳に追加

The production process of the artificial marble with a large-sized color pattern comprises heat curing a molding material containing a thermosetting resin, a filler, patterning materials and a curing agent, wherein the patterning materials having various color tones and shapes are previously inserted and fixed inside a mold for casting, and thereafter a resin compound for casting is injected/filled in the gap of the patterning materials and heat-cured. - 特許庁

南蛮貿易によるキリシタン文化の影響も受け、大胆で派手な柄行き・色使いの物が多い。例文帳に追加

They were influenced by the Christian culture imported through Nanban-Boeki (trade with Southern Barbarians) and thus there are many bold and gaudy design kosodes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は複雑な形状の文字や図形・図柄を表現できる色素増感型の太陽電池を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell that represents characters, and figures and patterns in complicated shapes. - 特許庁

色・柄の異なる複数枚の生地Ａ，Ｂ，Ｃをその長さ方向の縁１１に沿って一体にしてなる構成としたものである。例文帳に追加

This stole is formed by integrating a plurality of cloths A, B, and C having colors and patterns, respectively, along an edge 11 in the longitudinal direction of the cloths. - 特許庁

多色成形による模様・絵柄等のパターン又は文字が施された包装容器のキャップの製造方法及び当該キャップ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CAP OF PACKAGING CONTAINER TO WHICH PATTERN OR PICTURE IS APPLIED BY MULTI-COLOR MOLDING AND CAP - 特許庁