若乃の英語

日本人力士の最後の横綱昇進は1998年の若(わか)乃(の)花(はな)のものだ。例文帳に追加

The last promotion of a Japanese wrestler to yokozuna was Wakanohana's in 1998.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の父親は二子(ふたご)山(やま)親方で，おじは元横綱初代若乃花である。例文帳に追加

His father is stable master Futagoyama and his uncle is former yokozuna Wakanohana the First.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

重量比８５％乃至５０％のかぼちゃペースト、にんじんペーストのいずれか1種類と、重量比１０％乃至２％の動物性油脂若しくは植物性油脂と、５％乃至０．１％の食塩と、重量比５％乃至０．１％の複合調味料と、重量比１０％乃至０．２％の増粘多糖類とを加熱混合してなる。例文帳に追加

This retort food of vegetable paste is obtained by mixing under heating 50-85 wt.% of either pumpkin paste or carrot paste, 2-10 wt.% of animal or vegetable fat-and-oil, 0.1-5 wt.% of common salt, 0.1-5 wt.% of a composite seasoning and 0.2-10 wt.% of a thickening polysaccharides. - 特許庁

鉄若しくは鉄合金の粉末又は粒子を開先内に１０乃至２５ｍｍの高さに充填し、前記第１電極の電極傾斜を２乃至１０°の後退角、前記第２電極以降の電極の電極傾斜を２乃至１０°の前進角とする。例文帳に追加

The powders or particles of iron or an iron alloy are filled in the groove to a height of 10-25 mm, with the electrode inclination of the first electrode set at a sweepback angle of 2-10° and with that of the second and subsequent electrodes at a sweepforward angle of 2-10°. - 特許庁

原文…設我得佛十方衆生至心信樂欲生我國乃至十念若不生者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in the lands of the 10 quarters, who sincerely and joyfully entrust their faith to me, desire to be born in my land and call my name mere ten times, should not be born there, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは、若乃花幹士(初代)の二子山の口癖であったとも、相撲解説者の玉ノ海梅吉の言葉だったとも伝わる。例文帳に追加

It is said that this was originally a pet phrase uttered by Futagoyama, Kanji WAKANOHANA (the first) or a comment made by a sumo commentator, Umekichi TAMANOUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵大塚村の犬塚信乃は、若くして死んだ母の遺言により、幼い頃から女子として育てられた。例文帳に追加

Shino INUZUKA in Musashi-Otsuka village had been brought up as a girl since he was little as requested by his mother, who had died young, in her will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬川合（現廣瀬大社）の若宇加乃売命を勧請したことにより、江戸時代までは「広瀬大明神」「南川合明神」と称していた。例文帳に追加

The shrine was known as 'Hirose Daimyojin' or 'Minami Kawai Myojin' until the Edo period because of the transfer of the divided deity Wakaukanome-no-Mikoto from Hirose Kawai (the present Hirose Taisha Shrine) to the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス