苦り顔の英語

──上官は苦慮しながらパンを噛みこなしていて、部下は、こぶしを握りしめ、顔を背けつつも目をそばだてている。例文帳に追加

the master laboriously chewing his bread, the servant staring with averted face, his fist clenched.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

パスパルトゥーは、霧のせいで太陽みたいに顔を赤くし、刺すような冷たさの空気を苦労して吸いこんでいた。例文帳に追加

As for Passepartout, his face was as red as the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

担当官のモリス大佐は背の低い元気な男で、顔は厳格で堅苦しいが、陽気でとぼけた目をしていた例文帳に追加

Colonel Morris, the officer in charge, was a short, active man with a grim and leathery face, but a lively and humorous eye発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

着用者の息苦しさを解消し、更に、マスク本体と顔面との間に形成された空間内の湿度を調節することも可能で、着用者がより快適に就寝等することができるようにした美顔用保湿マスクの提供。例文帳に追加

To provide a facial moisture retaining mask which prevents a wearer from having a difficulty in breathing, can adjust humidity in a space formed between a mask body and the wearer's face, and permits the wearer to more comfortably sleep. - 特許庁

放射線治療用の頭頸部固定具１には、放射線治療を受ける子供の精神的苦痛を軽減するように、顔面を覆う部分にパンダの顔模様が表されている。例文帳に追加

In the head and neck fixing implement 1 for the radiation therapy, the face pattern of a panda is indicated at a part to cover a face so as to reduce the mental pains of a child receiving the radiation therapy. - 特許庁

「また断食する時には，偽善者たちのように陰気な顔つきをしてはいけない。彼らは，断食していることが人々に見られるようにと，その顔を見苦しくするのだ。本当にはっきりとあなた方に告げるが，彼らは自分の報いをすでに受けている。例文帳に追加

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:16』

装着手段を頭部あるいは顔面へ装着しているか否かを検出する際に、スイッチを頭部あるいは顔面に押し当てることがなく、このスイッチを押し当てることによる苦痛から解放され、しかも消費電力を削減することができる頭部装着型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted display which does not need to press a switch against a head part or a face, when it is detected whether a mounting means is mounted on the head part or the face, and releases a user from a pain caused by pressing the switch and, moreover, can reduce power consumption. - 特許庁

高濃度酸素ガスの酸素溜まりに顔部を設置した状態であっても息苦しくないから、通気凹部３ａ内に溜まった高濃度酸素ガスを長時間に亘って効率良く吸引できる。例文帳に追加

Since the user does not feel stifling even in a condition in which his/her face part is set on an oxygen reservoir for high concentration oxygen gas, the user can efficiently inhale the high concentration oxygen gas collected in the ventilation recess part 3a for a long time. - 特許庁