荒寿の英語

鯨を神格化して捉えていたので（「恵比寿」の化身としてエビスとも呼んでいた地域も存在する）偶然または、捕鯨により命が奪われた事で荒ぶる神にならぬ様祀った塚でもある。例文帳に追加

Since whales were deified (some areas called them Ebisu, viewing them as incarnation of 'Ebisu'), it was also a mound to enshrine them so that they did not become Araburu Kami (Malignant gods) due to their losing their lives accidentally, or from whaling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体製造装置のビューポートにおいて、反応副生成物の付着や、プラズマアタックによる表面の荒れ防止することにより、長寿命のビューポートを提供する。例文帳に追加

To provide a long life view port for a semiconductor manufacturing device by preventing adhesion of a reaction byproduct or roughening of the surface caused by plasma attack. - 特許庁

単一の工具によって連続的に荒加工と仕上げ加工とを行うことができ、しかも工具寿命を長くすることができる歯車研削工具及び該歯車研削工具の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear grinding tool and a method of using this gear grinding tool, extending a tool service life, while continuously performing rough processing and finish processing by a single tool. - 特許庁

ガラス材のプレス成形における高温高圧下の繰り返しに対して、金型の表面荒れを防止し、金型を長寿命化する。例文帳に追加

To provide a method for press molding a glass material that prevents surface roughness of a metal mold and that prolongs the service life of a metal mold in relation to repetition of a press molding of a glass material under a high temperature and high pressure. - 特許庁

スローアウェイチップの鈍角コーナ部を鋭角コーナ部よりも強化し旋削荒加工における切刃寿命を改善することにより、当該鈍角コーナ部の使用頻度を高め経済性を向上させる。例文帳に追加

To improve the frequency of using an obtuse angle corner part to improve the economical efficiency by reinforcing the obtuse angle corner part of a throw-away chip more than an acute angle corner part to improve the life of a cutting blade in turning and roughing. - 特許庁

被削材との摩擦を減少せしめ、切刃チップの欠けや切削抵抗の増加、切断面の荒れなどを効果的に防止し、寿命を大幅に延ばすことが可能な金属切断用丸鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a circular saw for cutting metal reducing friction against a material to be cut, effectively preventing chipping of a cutting blade tip, increase of cutting resistance, roughening of a cutting surface and the like, and drastically extending a life. - 特許庁

このツール選択制御手段２４は、寿命に達した仕上加工ツールＴを荒加工ツールＴとして使用するように、ツール支持手段７のツール選択動作を制御するものとする。例文帳に追加

The tool selection controlling means 24 controls a tool selection of a tool supporting means 7 so that the finishing tool T coming to the end of the life is used as the roughly machining tool T. - 特許庁

ダイスの寿命の向上とコストパフォーマンスとを両立させるとともに、ワイヤ表面の肌荒れを抑制することのできる伸線用ダイスと、引張り強さが３２００ＭＰａ以上の鋼線の製造を安価にかつ確実に実現することのできる金属線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die for wiredrawing capable of preventing wire surface roughness while making an improvement of the die's life and cost performance of the die compatible, and to provide a method for manufacturing a metal wire capable of inexpensively and positively realizing a steel wire having 3,200 MPa or more of tensile strength. - 特許庁