荒範の英語

本発明は、加工肌荒れの小さい成形性に優れたフェライト系ステンレス鋼板を得るべく案出されたものであり、鋼の成分と集合組織が適正範囲を満足することにより、加工肌荒れの小さいフェライト系ステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel sheet having reduced surface roughness due to working and excellent formability by allowing the components and texture of steel to satisfy proper ranges. - 特許庁

その後、平安時代末期には出雲寺は荒廃していたが、鎌倉時代初期、平親範が平家ゆかりの3つの寺院を合併する形で再興。例文帳に追加

Izumo-ji Temple later fell into decline at the end of the Heian period but was revived at the beginning of the Kamakura period by TAIRA no Chikanori who merged it with three temples connected to the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱では後醍醐天皇に味方し、弓の名手としても知られる重範は、笠置山で幕府の大軍を相手に荒尾九郎、弥五郎兄弟を遠矢で討ち取るなどして奮戦した。例文帳に追加

Supporting the Emperor Godaigo in the Genko War, Shigenori, who was known for his excellence in the handling of a bow, fought well against the large-scale army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on Mt. Kasagi and defeated brothers of Kuro and Yagoro ARAO with long-distance arrows (archery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日には、長浜城(近江国)の妻木範賢、佐和山城の荒木行重、山本山城の阿閇貞征、山崎堅家が逃亡あるいは降伏し近江を平定。例文帳に追加

On June 16, Norikata TSUMAKI of Nagahama-jo Castle (in Omi Province), Yukishige ARAKI of Sawayama-jo Castle, Sadayuki ATSUJI of Yamamotoyama-jo Castle and Kataie YAMAZAKI either ran away or surrendered, and Omi was subjugated as a result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像荒れが少なく、定着性に優れ、安定して広色再現範囲を有する高画質・高品位のカラー画像を形成できる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of forming a high image quality/high grade color image stably having a wide color reproduction range with little image roughness and excellent fixability. - 特許庁

Ｎｉ電鋳などで作ったナノ金型を用いるＮＩＰ（ナノインプリント）の場合、添加率が９５％を超えるとノズル周辺が荒れる可能性があるため、添加率を上記の範囲に収めるのが望ましい。例文帳に追加

In the case of NIP (nanoinprint) using a nano mold made by Ni electroforming, since an increase of the additive rate to 95% or higher will probably roughen the periphery of a nozzle, it is preferable that the additive rate is limited to the range as given above. - 特許庁

基板載置部材２００は着脱自在に設けられているので、回転テーブル２の回転時にウエハＷの移動がある場合や、クリーニングによって基板載置部材２００の表面が荒れ、表面粗さが適切な範囲から外れた場合には、基板載置部材２００を交換する。例文帳に追加

Since the substrate placement member 200 is detachably provided, the substrate placement member 200 is replaced when the wafer W moves during the rotation of the rotary table 2 or when a surface of the substrate placement member 200 is roughened owing to cleaning and the surface roughness deviates from the suitable range. - 特許庁

専用の除草機及び燃料が不要で、野山や堤防や河川敷などの雑草が繁茂した荒れ地でも、たやすく経済的にかつ広範囲に除草でき、しかも、雑草の根茎を死滅させて、復元不可能な状態に根絶できる根茎死滅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing rhizomes, which does not require a weeder of exclusive use and a fuel, easily and economically weeds in a wide area even in a wasteland such as hills and fields, banks and dry riverbeds on which weeds grow thickly, and kills weed rhizomes and exterminates rhizomes in a non-reliving state. - 特許庁