菅入の英語

開始用の菅状部材（１２）が回転され、「ＣＦＯＴ」化学物質（２２）がプラズマトーチ（１６）中に選択的に注入され、「ＣＦＩＴ」化学物質（２４）が菅（１２）の空洞を通って流れるように選択的に注入される。例文帳に追加

A starting tubular member (12) is rotated, CFOT chemicals (22) are selectively injected into the plasma torch (16), and CFIT chemicals (24) are selectively injected to flow through the hollow of the tube (12). - 特許庁

任意数のアサリやハマグリのごとき有用具類の入水菅あるいは排水菅のいずれかにくしを順次に突き通して並べてなるものである。例文帳に追加

This method for retaining the useful ingredients like short-necked clam and quahaug comprises piercing skewers in order into either the inhalent siphon or drain of an arbitrary number of the useful ingredients like short-necked clam and quahaug followed by arranging in rows. - 特許庁

この木製杭１の先端に掘削刃と、スリーブ菅２と係合する係止片を有する掘削具３を装着し、クリーブ菅２の内部に挿入してスリーブ管２内部の係止片と係合する。例文帳に追加

A drilling tool 3 having a drilling blade and a lock piece to be engaged with a sleeve pipe 2 is mounted atop of the wooden pile 1, and inserted into the sleeve pipe 2 to be engaged with the lock piece in the sleeve pipe 2. - 特許庁

法性坊が隙間からのぞくと、亡くなったはずの菅原道真がそこにいるので大いに驚くが、室内に招き入れる。例文帳に追加

When Hossho-bo glances through a gap, he is greatly surprised because Michizane SUGAWARA who he thinks is dead is standing there, however, he invites Michizane into the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に膵臓から膵島を分離する際には、膵菅を介して細胞分離用酵素溶液を注入し、膵臓を分解する。例文帳に追加

When pancreatic islet(s) is especially separated from the pancreas, the enzyme solution for separating cell(s) is injected through the pancreatic duct to digest the pancreas. - 特許庁

吸入菅（６）につながるアダプター部分（５）又は該管（６）へ直接接続されるＴ字管（１）が設けられ、ヘッドに熱空気が存在し、それはエンジン・クランクケースに相互に連通し、またエンジンに吸引され、吸入菅（６）の空気をさらに加熱すらし、エンジン効率を向上させる。例文帳に追加

A T-shaped pipe 1 connected to an adaptor section 5 connected with an intake pipe 6 or directly connected to the pipe 6 is provided, hot air exists in a head, the hot air is mutually communicated to an engine and a crankcase, is sucked by the engine, and further heats the air in the intake pipe 6, and improves engine efficiency. - 特許庁

ノズル５の噴出口とノズル８の受け取り口とは互いに対向しノズル５内及びノズル８内の連通菅中心軸は同一軸上に配置され、電子の進入方向軸はノズル５及び８の連通菅中心軸と交差する。例文帳に追加

The jetting port of the nozzle 5 and the receiving port of the nozzle 8 face each other, the center axis of a communicating tube in the nozzle 5 and the nozzle 8 are disposed on the same axis, and the axis of the electron entering direction intersects the center axis of the communicating tube of the nozzle 5 and the nozzle 8. - 特許庁

流体を毛細菅作用により採取する注入口１と、当該注入口１に通じ採取された流体を保持する保持チャンバ４に連結する毛細菅キャビティ３と、を備え、毛細管キャビティ３の断面形状が矩形形状であり、毛細管キャビティ３の出口２の幅が注入口１の幅より広く構成して成る。例文帳に追加

In this microchip equipped with an inlet 1 for sampling the liquid by a capillary function, and a capillary cavity 3 linked to the inlet 1 and connected to a holding chamber 4 for holding the sampled fluid, a sectional shape of the capillary cavity 3 is a rectangular shape, and the outlet 2 width of the capillary cavity 3 is constituted to be wider than the inlet 1 width. - 特許庁