藤収の英語

1844年に斎藤月岑が補記し『増補浮世絵類考』とした（86人収録）。例文帳に追加

In 1844, Gesshin SAITO made further additions and renamed this work "Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 86 ukiyo-e artists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には橘遠保により藤原純友が討たれ、乱はようやく収束した。例文帳に追加

The following year FUJIWARA no Sumitomo was subjugated byTACHIBANA no Toyasu, and both incidents finally converged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和4年（888年）、阿衡事件に際して、藤原基経に意見書を寄せて諌めたことにより、事件を収める。例文帳に追加

In 888, he resolved the Ako Incident by sending a written opinion to FUJIWARA no Mototsune, remonstrating against his actions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詠歌は藤原為忠の家集「丹後守為忠朝臣家百首」などに多く収録されている。例文帳に追加

Many of his poems are included in the 'Tanba no kami Tametada asonke no hyakushu' a collection of Tametada Ason family poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容に来た御陵衛士は待ち伏せていた新選組と戦闘となり、藤堂らが戦死する。例文帳に追加

The Goryo-eiji members who came to pick up his body were attached by Shinsengumi members, and Todo and others were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日，伊達選手と藤原里(り)華(か)選手は女子ダブルス決勝で勝利を収めた。例文帳に追加

On the following day, Date and Fujiwara Rika won the women’s doubles final.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

久安6年（1150年）、藤原忠実は源為義らを引き連れて嫡男である関白藤原忠通が居住する東三条殿に乗り込み、忠通に対して勘当と藤氏長者と東三条殿の没収を通告した。例文帳に追加

In 1150, FUJIWARA no Tadazane forcibly entered the Higashi Sanjo-dono Residence, where FUJIWARA no Tadamichi in the kanpaku (main assistant to an emperor) position lived, together with MINAMOTO no Tameyoshi and others, and informed Tadamichi that he would cut the family relationship with Tadamichi and would confiscate the right of becoming Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan) and the Higashi Sanjo-dono Residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、三左衛門（中原・後藤・小野）は所領没収の上に鎌倉に送還、後藤基清が兼ねていた讃岐国守護を免職された。例文帳に追加

However, the San-saemon officers (Nakahara, Goto, Ono) had their territories confiscated and were made to return to Kamakura, and Motokiyo GOTO was also dismissed from the Sanuki no kuni no kami (Provincial Governor of Sanuki) post that he had also assumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス