行政費の英語

六　この法律の施行に伴い必要なその事務費（以下「行政事務費」という。）例文帳に追加

vi) Office expenses required in connection with the enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "administrative office expenses"発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織の会議例文帳に追加

a meeting of a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金融庁はもとより消費者・利用者中心の金融行政に大転換してきております。例文帳に追加

The FSA has already made a major policy change with regard to financial regulation so as to place emphasis on protection of consumers and users.発音を聞く  - 金融庁

それまで中央行政の経費は地方からの調・庸によっていたが、畿内に設定した官田の収益を行政経費に充てることとしたものである。例文帳に追加

The profit from Kanden in Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) was used for administrative costs but until that time, the expenditure had depended on the tax collected from the countryside, Cho (tributes) and Yo (labor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような目覚ましい活動を行いながらEBRDは行政経費の抑制に努めており、2000年には過去最大のコミットメントを行う中で行政経費を前年並みに抑えています。例文帳に追加

The Bank's recent activity has been truly remarkable in this regard. At the same time, the Bank has succeeded in curbing its administrative expenditures. In fact, notwithstanding the largest-ever level of commitment the Bank made in 2000, it managed to keep the administrative expenses almost at the level of the previous year.発音を聞く  - 財務省

御金蔵勘定帳（おかねぐらかんじょうちょう）は、年貢以外の出納、すなわち行政経費などの出費、諸手当の支給、拝借金などを扱った。例文帳に追加

Treasure house account books used to record non-tax revenue and expenditure for administrative expenses, allowances, borrowings, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送する番組の内容の点検を遅滞なく行うことができ、しかも人件費の増加を抑えることのできる固定系の防災行政無線装置および防災行政無線装置の自動放送プログラムを得ること。例文帳に追加

To obtain fixed disaster prevention administration wireless equipment and an automatic broadcasting program for the disaster prevention administration wireless equipment capable of inspecting the contents of a broadcast program without delay, and suppressing increase in labor cost. - 特許庁

３　第三十四条の規定により届出独立行政法人等に委託をする者又は第三十六条の規定により届出独立行政法人等が作成した匿名データの提供を受ける者は、実費を勘案して、かつ、第一項の手数料の額を参酌して届出独立行政法人等が定める額の手数料を当該届出独立行政法人等に納めなければならない。例文帳に追加

(3) A person who makes an entrustment to an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 pursuant to the provision of Article 34 or a person who receives the anonymized data produced by an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 pursuant to the provision of Article 36 shall pay a fee specified by the incorporated administrative agency, etc. under Article 25 by taking into account the actual cost and the amount of fee under paragraph (1) to the incorporated administrative agency, etc. under Article 25.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム