服紗、袱紗とも表記される。例文帳に追加

Fukusa can be written as either 服紗 or 袱紗.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏は韓国語表記がされています。例文帳に追加

The back side is written in Korean. - Weblio Email例文集

漢字だけで表記された文章例文帳に追加

Chinese writings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狛笛とも表記される。例文帳に追加

A komabue is also written as 狛笛 in Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語ではloinclothと表記されている。例文帳に追加

In English, it is described as "loincloth."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは浸物と表記された。例文帳に追加

In ancient times, ohitashi was written as "浸物" (hitashimono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公成とも表記される。例文帳に追加

His name was also written as 公成.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立田姫と表記されることもある。例文帳に追加

It is some time written 立田姫.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「楠氏」と表記される事もある。例文帳に追加

Sometimes it is written 'Nanshi (楠氏).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には熊襲と表記され、古事記には熊曾と表記される。例文帳に追加

In Nihonshoki, it was written as Kumaso (熊襲), while in Kojiki, it was written as Kumaso (熊曾).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字表記する場合は「瑠璃渓」となるが、ほとんどひらがな表記されている。例文帳に追加

It can be written in kanji characters but is commonly written in hiragana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味的表記宣伝的表記の例（ウィキペディア内より採取）例文帳に追加

Examples of avocational and promotional descriptions (cited from the Wikipedia)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定された単語の異表記語を生成する異表記語生成プログラムにおいて、複数の異表記語ペアから複数の表記揺れ文字列ペアを生成し、指定された単語に含まれる文字列を上記表記揺れ文字列ペアを用いて置換し、指定された単語の異表記語を生成する。例文帳に追加

In this different notation word generation program generating the different notation word of the designated word, a plurality of notation fluctuation character string pairs are generated from a plurality of different notation word pairs, a character string included in the designated word is replaced by use of the notation fluctuation character string pair, and the different notation word of the designated word is generated. - 特許庁

表記選択部１１３ｃが、校正辞書１１２ａから、複数分野の置換え先表記に対応付けられている置換え元表記と当該置換え元表記に対応付けられている複数分野の置換え先表記とを選択する。例文帳に追加

The expression selection section 113c selects, from the proofreading dictionary 112a, a replacement source expression associated with respective replacement destination expressions for a plurality of fields, and the respective replacement destination expressions for a plurality of fields, which are associated with the replacement source expression. - 特許庁

仁聞菩薩とも呼ばれ、人聞とも表記される。例文帳に追加

He was allso called Ninmon bosatsu (bodhisattva) and his name was also written as 人聞.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異表記処理を行って解析された単語の代表表記を、処理対象であるテキストに含まれる表記の出現頻度により決定する。例文帳に追加

To determine a representative notation of words analyzed by variant notation processing according to the frequency of appearance of notations included in processed text. - 特許庁

検索結果に基づいて表記候補から表記ゆれを抽出して、用語と表記ゆれを関連付けて記憶する。例文帳に追加

Based on the search results, the notation variability is extracted from the notation candidates, and the terms and the notation variability are associated and stored. - 特許庁

それは英語以外の言語で表記されている。例文帳に追加

That is displayed in a language other than English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

よく「靄山」と表記されるがこれは誤り。例文帳に追加

Aizan written as '藹山' in Japanese is often written incorrectly as '靄山.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは「おはら」と読まれ、小原とも表記された。例文帳に追加

The name '大原' was pronounced 'O-ha-ra' in ancient times and was also written as 小原.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名表記検出手段３は、入力されたテキスト中の地名表記を検出する。例文帳に追加

A place name description detecting means 3 detects a place name description in the inputted text. - 特許庁

大勢至菩薩、得大勢至菩薩と表記されることもある。例文帳に追加

It is sometimes written as Daiseishi Bosatsu or Tokudaiseishi Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペース情報表記憶部2は、基本スペース情報表記憶部2-1,拡張スペース情報表記憶部2-2で構成されている。例文帳に追加

A space information table storing part 2 comprises a basic space information table storing part 2-1 and an expanded space information table storing part 2-2. - 特許庁

また、ラベルシート７００は、テープの種類が表記される第１表記部７０１および第２表記部７０２を有する。例文帳に追加

The label sheet 700 includes a first display part 701 and a second display part 702 for displaying the kind of the tape. - 特許庁

"数字表記中の空白"他の bc 実装では、数字表記の中に空白を含めることが許されます。例文帳に追加

Other implementations of bc allow spaces in numbers.発音を聞く  - JM

漢字では絡繰、機巧、機関と表記し、古くは唐繰とも表記された。例文帳に追加

In Chinese characters, karakuri is written as 絡繰, 機巧, or 機関, and in the old days, it was written as 唐繰.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線の英語表記の案内表示では表記が統一されていないものがある。例文帳に追加

Some English displays related to Shinkansen are not unified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四六駢儷文で表記されている。例文帳に追加

It is written in the form of shiroku benreibun (a prose style with a pattern of four- and six- character rhythms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世には「有馬」と表記される例が多い。例文帳に追加

His name is commonly written as '有馬' in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正以後は「霊元天皇」と表記される。例文帳に追加

After the Taisho period he was referred to as 'Emperor Reigen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば「伊吉連博徳」と表記される。例文帳に追加

His name is often written as '伊吉連博徳' (IKI no Muraji Hakatoko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このサイトはすべて英語で表記されている。例文帳に追加

This site is posted all in English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一国の国語の表記に公的に採用されている文字例文帳に追加

a writing character officially adopted for use発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かつては「華山天皇」とも表記されていた。例文帳に追加

His name used to be written '華山天皇' in different Kanji characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山陰」と表記される場合もある。例文帳に追加

His name is sometimes written as '山陰' instead of '山蔭.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黄沙」とも表記されるが頻度は低い。例文帳に追加

The expression of '黄沙' is also used, though rarely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏は韓国語表記で説明されています。例文帳に追加

Introduction in Korean is on the back side. - Weblio Email例文集

表記されている動向は、未然に防ぐことが可能である。例文帳に追加

Trends listed can be prevented in their nature. - Weblio Email例文集

あなたのパスポートに表記されているとおりのフルネーム例文帳に追加

full name as it appears on your passport発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の住所は日本語で表記されていました。例文帳に追加

My address was displayed in Japanese.発音を聞く  - Weblio Email例文集

指定された音よりも半音高い音を示す表記例文帳に追加

a musical notation indicating one half step higher than the note named発音を聞く  - 日本語WordNet

固定点の表記法で表される数字例文帳に追加

a number represented in fixed-point notation発音を聞く  - 日本語WordNet

メニューにカロリー数が表記されています。例文帳に追加

There is calorie indication on the menu. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

POSIX.2 標準のバージョン。 YYYYMML という書式で表記される。例文帳に追加

indicates the version of the POSIX.2 standard in the format of YYYYMML.発音を聞く  - JM