表面除毒の英語

環境毒性の高い成分を用いなくてもアルミニウム含有材料表面から酸化アルミニウムを除去すると同時にアルミニウム含有材料表面を粗面化することのできるアルミニウム含有材料用表面処理液を提供例文帳に追加

To provide a surface treatment liquid for an aluminum-containing material which is capable of removing aluminum oxide from the surface of the aluminum-containing material without using a component having high environmental toxicity and surface-roughening the surface of the aluminum- containing material simultaneously. - 特許庁

鋼材表面の不動態被膜を破壊して表面を活性化し、活性化状態を維持し、ムラのない窒化物層を形成できると同時に、雰囲気ガスの毒性や腐食性に起因する設備の複雑化及び高コスト化を排除すること。例文帳に追加

To activate the surface of steel by breaking a passive film on the surface of the steel, to maintain the activated state, to form a nitride layer free from unevenness and simultaneously to eliminate the complication of the equipment and the increase of the cost caused by the toxicity and corrosivity of atmospheric gas. - 特許庁

少なくとも表面にアミノ基を有し直径が１０μｍ以下である繊維からなり、細菌由来の毒素および炎症性白血球の双方を除去できる吸着材。例文帳に追加

This adsorbent consists of fibers having amino groups on at least the surfaces and having a diameter of ≤10 μm and is capable of removing both of the toxins derived from the bacteria and the inflammatory white blood cells. - 特許庁

２つの作用である自己洗浄と自己浄化のコーティングは、表面に沿って移動する水滴を有することによって、汚染物質を除去し且つ表面の洗浄をできる超疎水性の態様と、紫外光と湿気の存在中に水酸基ラジカルを生成することによって表面を消毒できる光化学的に活性な態様とからなる。例文帳に追加

A dual action self-cleaning and self-decontaminating coating consists of a superhydrophobic aspect capable of removing contaminants and cleaning the surface by having water droplets moving along the surface and a photochemically active aspect capable of disinfecting the surface by producing hydroxyl radicals in the presence of UV radiation and moisture. - 特許庁

ムカデ駆除装置は、周囲環境温度より高い温度に加熱される表面を有するムカデ誘引部材と、ムカデ誘引部材に接近して配置される、ムカデを殺すための毒餌とムカデを捕獲するための粘着部材の少なくても一方とを有する。例文帳に追加

The centipede eliminating device comprises a centipede attracting member having a surface to be heated at a temperature higher than the environmental temperature, and at least one out of a poison bait for killing the centipede and a sticky member for trapping it, which are placed near the centipede attracting member. - 特許庁

本発明では、手乾燥用の気体を噴出する装置を有する手洗い機において、洗浄剤及び／又は消毒剤の吐出ノズル及び／又は吐水口に表面張力により残存している液体を、吸引又は気体による吹き飛ばし等の方法により除去するように構成した。例文帳に追加

The hand-washing apparatus including the device for injecting hand drying air is constituted so as to remove liquid remaining by surface tension in the discharge nozzle of the liquid soap and/or the antiseptic solution and/or a water discharge port, through the use of a method for sucking the liquid or blowing it away by air, etc. - 特許庁