衿裏の英語

パジャマ上衣１０の衿部１６は、伸縮性の大きなリブフライスの布地を衿部表地１１に、伸縮性の小さなリバーシブルフライスの布地を衿部裏地１２に使用し、２枚の布を重ね合せて形成する。例文帳に追加

This pajama top 10 is such that the neck part 16 thereof is formed by using a circular rib fabric with high stretchability for the face side fabric 11 of the neck part and a reversible circular rib fabric with low stretchability for a lining fabric 12 and superposing two pieces of the clothes on each other. - 特許庁

ジーンズジャケット１は、胴体部２に、衿部３と袖部４を設けものであり、表面と裏面とを裏返すことで両面着用可能である。例文帳に追加

This jeanswear jacket 1 is produced by providing the trunk 2 with a collar part 3 and a sleeves part 4 and can be made reversible by turning the jacket inside out. - 特許庁

また、胴体部２に、衿部３を設け、袖部を設けないものであり、表面と裏面とを裏返すことで両面着用可能である。例文帳に追加

In addition, the collar part is provided on the trunk 2, but has no sleeve, thus it can be reversibly used on both of the front side and the back side. - 特許庁

一日交替制で点茶をする芸妓は京風島田を地毛で結い、衿を裏返す黒紋付の正装姿で登場する。例文帳に追加

The geisha who is in charge of boiling tea in shifts dresses Kyoto-style Shimada with her own hair and appears with the full dress figure of a black crested haori (kimono) with a reversed neckline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈が短く、袖に袂がなくて衿と身頃につけた付け紐は、右を表左は裏側で結び、ふつうの和服のように右前に着る。例文帳に追加

Jinbei is short-cut, has sleeves without tamoto, and is worn with the left side overlapping the right like usual wafuku (Japanese traditional clothes) by tying the right sash attached to the collar and migoro (main panel) on the front side and the left sash under migoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右前身頃３と左前身頃４と後身頃５と衿と袖と裏地８からなる被服本体２に於いて、手提手段にて被服本体２を折畳んでバック状とし提手１４にて持運びを可能としたものである。例文帳に追加

This wear has a wear body 2 composed of a right front body 3, a left front body 4, a back body 5, a collar, sleeves and a lining 8; wherein the wear body 2 is folded and brought to a bag-like shape with a handbag means and can be carried with a portable hand 14. - 特許庁

上着は、前身頃１の表生地において、衿ぐり１１から袖ぐり１４に向って延びる切込み１５が設けられており、表生地の切込みの箇所の裏面に切込みを開いた状態で当て布が取着され、表生地の切込みの箇所の表面には覆い布７が取着されている。例文帳に追加

The jacket has the following structure: a face fabric of a front body part 1 is provided with a cut 15 extending toward an arm hole 14 from a neck line 11; a patch fabric is attached to the back face of the cut portion in an open state; and a covering fabric 7 is attached to the face side of the cut portion of the face fabric. - 特許庁