要素主義の英語

ダーウィン主義をその他の進化理論を分けている重要な要素は次のものだ。例文帳に追加

The key element of Darwinism that separates it from other evolutionary theories is this:発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

プラトン哲学、アリストテレス哲学および東洋の神秘主義の要素から成る哲学と神学上の教義の体系例文帳に追加

a system of philosophical and theological doctrines composed of elements of Platonism and Aristotelianism and oriental mysticism発音を聞く  - 日本語WordNet

P.F. ドラッカー（1983）『ポスト産業資本主義』では、インプット（生産要素）としての知識に注目して分析を行っている。例文帳に追加

Peter F. Drucker (1983), in Post-Capitalist Society, offered an analysis focusing on knowledge as an input (a factor of production). - 経済産業省

その占領政策により、日本刀を振り回す剣劇（チャンバラ時代劇）は軍国主義的であり、敵討ちなど復讐の賛美がアメリカ合衆国に対する敵対心を喚起する要素があるとして一時製作が制限された。例文帳に追加

Through the terms of the occupation, jidaigeki production was temporarily restricted on the basis that dramas with characters brandishing Japanese swords were militaristic and glorified acts of vengeance, thus had an element of arousing hostility towards the States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漱石の作品は世俗を忘れ、人生をゆったりと眺めようとする低徊趣味（漱石の造語）的要素が強く、当時の主流であった自然主義文学とは対立する余裕派と呼ばれた。例文帳に追加

Soseki's works are categorized in the Yoyuha school, which was in contrast with the naturalist literature, the mainstream of literature in those days, because his novels have full of 'Teikai shumi,' coined by Soseki, which means dilettantism to be relaxed in thinking about one's life instead of being occupied with mundane affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆる形の保護主義の拒絶は我々の危機に対する協調対応の重要な要素であり続けなければならない。ドーハ・ラウンドを成功に導くために、新たな努力が今直ちに必要である。例文帳に追加

The rejection of protectionism in all its forms must remain a key element of our coordinated response to the crisis; renewed efforts are urgently needed to bring the Doha Round to a successful conclusion. - 財務省

中でも中国は、1979 年以降の「改革開放」のもと、資本主義の要素を積極的に取り入れた市場経済化および、経済特区の設置や外資企業への優遇策等の対外開放を図り、高い経済成長を遂げた。例文帳に追加

China, one of these countries, after the reform and liberalization in1979, started actively including components of capitalism such as a market economy, established economic zones and an open door policy to give favorable treatment to overseas companies, and this helped them achieve a higher rate of economic growth. - 経済産業省